Joss Adriano, Zabczynski Sebastian, Göbel Anke, Hoffmann Burkhard, Löffler Dirk, McArdell Christa S, Ternes Thomas A, Thomsen Angela, Siegrist Hansruedi
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Eawag, 8600 Dübendorf, Switzerland.
Water Res. 2006 May;40(8):1686-96. doi: 10.1016/j.watres.2006.02.014. Epub 2006 Apr 18.
A simple classification scheme is suggested to characterize the biological degradation of micropollutants such as pharmaceuticals, musk fragrances and estrogens during wastewater treatment. The scheme should be a basis for the discussion about potential removal efficiencies. Hence, the biological degradation of 25 pharmaceuticals, hormones and fragrances was studied in batch experiments at typical concentration levels using activated sewage sludge originating from nutrient-eliminating municipal wastewater treatment plants. Since pseudo first-order degradation kinetics was observed for all compounds down to ng L(-1) levels, the removal rates can be predicted for various reactor configurations. Therefore dilution of wastewater (e.g. by extraneous water) is expected to reduce the degree of biological removal. Wastewater segregation and treatment at the source are therefore to be favoured for elimination of persistent micropollutants over centralized end-of-pipe treatment. For reactor configurations typical for nutrient removal in municipal wastewater, the derived formula for predicting removal allows the identification of three groups of micropollutants according to their degradation constant k(biol): compounds with k(biol)<0.1 L g(SS)(-1)d(-1) are not removed to a significant extent (<20%), compounds with k(biol)>10 L g(SS)(-1)d(-1) transformed by >90% and in-between moderate removal is expected. Based on the degradation of a heterogeneous group of 35 compounds (including literature data), state of the art biological treatment schemes for municipal wastewater are not efficient in degrading pharmaceuticals: only 4 out of 35 compounds are degraded by more than 90% while 17 compounds are removed by less than 50%.
本文提出了一种简单的分类方案,用于描述废水处理过程中药物、麝香香料和雌激素等微污染物的生物降解情况。该方案应作为讨论潜在去除效率的基础。因此,使用来自去除营养物的城市污水处理厂的活性污泥,在典型浓度水平下通过批次实验研究了25种药物、激素和香料的生物降解。由于在低至纳克/升水平下所有化合物均观察到准一级降解动力学,因此可以预测各种反应器配置下的去除率。因此,预计废水稀释(如通过外部水)会降低生物去除程度。因此,与集中式末端处理相比,源头的废水分离和处理更有利于消除持久性微污染物。对于城市废水中典型的营养物去除反应器配置,预测去除的推导公式允许根据降解常数k(biol)将微污染物分为三组:k(biol)<0.1升/克(SS)(-1)天(-1)的化合物去除程度不显著(<20%),k(biol)>10升/克(SS)(-1)天(-1)的化合物转化率>90%,介于两者之间的预计有中等程度的去除。基于35种化合物(包括文献数据)的异质组的降解情况,城市废水的现有生物处理方案在降解药物方面效率不高:35种化合物中只有4种降解率超过90%,而17种化合物的去除率低于50%。