Wise Richard
Specialist Advisory Committee on Antimicrobial Resistance C/O Expert Advisory Support Group, Health Protection Agency Headquarters, 61 Colindale Avenue, London NW9 5HT, UK.
J Antimicrob Chemother. 2006 Jun;57(6):1024-5. doi: 10.1093/jac/dkl138. Epub 2006 Apr 19.
The threat from antimicrobial-resistant organisms is accumulating and accelerating. One strand of the action that an adequate response to this threat demands is good clinical governance through management and audit of antimicrobial prescribing in hospitals. This is the subject of another article in this issue of the Journal, which describes the guidelines developed by the Scottish Medicines Consortium and Scottish Health Executive to tackle this problem. However, the problems posed by resistant organisms are wider still. In a period of increased threat, innovation (new drugs and technologies) seems to be in decline. There are grounds for serious concern that the current economic model is not capable of responding adequately. Governments need to acknowledge and address this fact. Patient outcomes will suffer increasingly if governments do not act to change the status quo.
抗菌耐药生物带来的威胁正在不断累积且加速加剧。应对这一威胁所需采取的一系列行动之一,是通过医院抗菌药物处方管理和审核实现良好的临床治理。这是本期《杂志》另一篇文章的主题,该文章描述了苏格兰药品联盟和苏格兰卫生行政部门为解决这一问题而制定的指南。然而,耐药生物带来的问题范围更广。在威胁加剧的时期,创新(新药和新技术)似乎在减少。有充分理由严重担忧当前的经济模式无法做出充分应对。政府需要承认并解决这一事实。如果政府不采取行动改变现状,患者的治疗结果将日益恶化。