Lemaire Géraldine, Mnif Wissem, Mauvais Pascale, Balaguer Patrick, Rahmani Roger
Laboratoire de Toxicologie Cellulaire, Moléculaire et Génomique, INRA, UMR 1112 ROSE, B.P. 167, 400 route des Chappes 06903 Sophia Antipolis, France.
Life Sci. 2006 Aug 15;79(12):1160-9. doi: 10.1016/j.lfs.2006.03.023. Epub 2006 Mar 27.
Many persistent pesticides have been implicated in reproductive and developmental adverse effects, in man and wildlife. It has been hypothesized that these so-called xeno-hormones could upset the endocrine system function by binding to human estrogen receptor alpha and beta (ERalpha, beta) and thus be responsible for the higher incidence of breast and cervical cancer, infertility and endometriosis. In this report, forty-nine pesticides were tested for ERalpha and beta activation or inhibition in stable reporter cell lines, HELN ERalpha and ERbeta. Stable transfection of the ERalpha and ERbeta constructs together with an estrogen reporter luciferase vector into the HeLa cell line resulted in two estradiol-sensitive cell lines. In our model, fifteen of the tested pesticides were found to agonize the ERalpha-mediated transcription in a dose-dependent manner and DDT, trans-nonachlor, chlordane, fenvalerate and toxaphene were also capable to activate ERbeta. Antagonistic activities toward hERalpha and hERbeta were shown in three (carbaryl, pentachlorophenol and 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid) and seven (chlordecone, methoxychlor, carbaryl, endosulfan, endrin, dieldrin, aldrin) pesticides, respectively. Remarkably chlordecone and methoxychlor which were the most effective antagonist compounds for hERbeta, were agonists for hERalpha. Although the ERalpha activation potential of the pesticides was lower than that of estradiol, the overall body scale response might be amplified by the ability of pesticides to act via several mechanisms and by frequent and prolonged exposure to different pesticides, even at low concentrations.
许多持久性农药已被证实会对人类和野生动物的生殖与发育产生不良影响。据推测,这些所谓的外源性激素可能通过与人类雌激素受体α和β(ERα、β)结合来扰乱内分泌系统功能,进而导致乳腺癌、宫颈癌、不孕症和子宫内膜异位症的发病率升高。在本报告中,对49种农药在稳定的报告细胞系HELN ERα和ERβ中进行了ERα和β激活或抑制测试。将ERα和ERβ构建体与雌激素报告荧光素酶载体一起稳定转染到HeLa细胞系中,得到了两个对雌二醇敏感的细胞系。在我们的模型中,发现15种受试农药以剂量依赖方式激动ERα介导的转录,滴滴涕、反式九氯、氯丹、氰戊菊酯和毒杀芬也能够激活ERβ。分别有3种(西维因、五氯苯酚和2,4,5-三氯苯氧乙酸)和7种(十氯酮、甲氧滴滴涕、西维因、硫丹、异狄氏剂、狄氏剂、艾氏剂)农药对hERα和hERβ表现出拮抗活性。值得注意的是,对hERβ最有效的拮抗化合物十氯酮和甲氧滴滴涕对hERα却是激动剂。尽管农药的ERα激活潜力低于雌二醇,但由于农药能够通过多种机制起作用,并且即使在低浓度下也会频繁且长期接触不同农药,因此总体的身体反应可能会被放大。