Iwasaki Toshihiro, Shiba Naoto, Matsuse Hiroo, Nago Takeshi, Umezu Yuichi, Tagawa Yoshihiko, Nagata Kensei, Basford Jeffrey R
Rehabilitation Center, Kurume University, 67 Asahi-machi, Kurume City, Fukuoka 830-0011, Japan.
Tohoku J Exp Med. 2006 May;209(1):33-40. doi: 10.1620/tjem.209.33.
Weight training (WT) is the most common method of maintaining and increasing muscle strength. WT, however, is not always useful as it requires the external resistance and stabilization. We have developed a "hybrid training" (HYB) approach that avoids these problems by using electrically stimulated muscles to provide resistance to the motion of a muscle undergoing training. Here we report the efficacy of HYB compared with conventional WT for increasing the muscle strength around the knee at both slow and fast joint speeds (at 30 and 180 degrees /sec). Two matched groups, each of 8 healthy men aged 22 years, exercised 3 times/week for six weeks. Both groups showed significantly increased strength in concentric torque at 30 degrees /sec (HYB +28%, WT +33%) and at 180 degrees /sec (HYB +33%, WT +38%), and also in eccentric torque at 30 degrees /sec (HYB +25%, WT +24%) and at 180 degrees /sec (HYB +19%, WT +30%) (p < 0.001). HYB is comparable with WT exercising with the exception of high-speed contractions, while HYB has a clear advantage in not needing external resistance equipment or stabilization. HYB is therefore considered a useful approach for strengthening muscles when a person is restricted to bed rest or during space flight.
重量训练(WT)是维持和增加肌肉力量最常用的方法。然而,WT并不总是有效,因为它需要外部阻力和稳定。我们开发了一种“混合训练”(HYB)方法,通过使用电刺激肌肉为正在接受训练的肌肉运动提供阻力来避免这些问题。在此,我们报告了与传统WT相比,HYB在慢和快关节速度(30度/秒和180度/秒)下增加膝关节周围肌肉力量的效果。两个匹配组,每组8名22岁健康男性,每周锻炼3次,共六周。两组在30度/秒(HYB增加28%,WT增加33%)和180度/秒(HYB增加33%,WT增加38%)的向心扭矩方面,以及在30度/秒(HYB增加25%,WT增加24%)和180度/秒(HYB增加19%,WT增加30%)的离心扭矩方面均显示出显著增加(p < 0.001)。除高速收缩外,HYB与WT锻炼效果相当,而HYB在不需要外部阻力设备或稳定方面具有明显优势。因此,HYB被认为是一种在人卧床休息或太空飞行期间增强肌肉的有用方法。