Klaz Itay, Kochba Ilan, Shohat Tzipora, Zarka Salman, Brenner Sarah
Medical Corps, Israel Defense Forces, Tel Aviv Sourasky Medical Center, Tel Aviv, Israel.
J Invest Dermatol. 2006 Aug;126(8):1749-52. doi: 10.1038/sj.jid.5700326. Epub 2006 Apr 27.
As the relationship between tobacco smoking and acne remains unclear, we examined the relationship between cigarette smoking and severe acne in a large cohort of young men. Trained nurses interviewed subjects upon discharge from compulsory military service, regarding family history, habits, and tobacco smoking habits. Data was correlated with severe acne status, as diagnosed and coded by board-certified dermatologists. In total, 27,083 male subjects participated in the study from 1983 to 2003, of which 237 (0.88%) had severe acne, 11,718 (43.27%) were active smokers, and 15,365 (56.73%) were nonsmokers at the time of interviews. Active smokers showed a significantly lower prevalence of severe acne (0.71%) than nonsmokers (1.01%) (P = 0.0078). An inverse dose-dependent relationship between severe acne prevalence and daily cigarette consumption became significant from 21 cigarettes a day (chi2 and trend test: P < 0.0001), odds ratio: 0.2 (95% CI: 0.06-0.63). The study did not aim to establish a temporal correlation, and passive smoking and acne treatments were not measured. Previous in vitro and clinical studies strongly support an association with nicotine. We suggest a trial with topical nicotine treatment for acne to further investigate this association.
由于吸烟与痤疮之间的关系尚不清楚,我们在一大群年轻男性中研究了吸烟与重度痤疮之间的关系。训练有素的护士在义务兵役退伍时对受试者进行访谈,询问其家族史、生活习惯和吸烟习惯。数据与由皮肤科专科医生诊断和编码的重度痤疮状况相关联。1983年至2003年期间,共有27083名男性受试者参与了该研究,其中237人(0.88%)患有重度痤疮,11718人(43.27%)为现吸烟者,15365人(56.73%)在访谈时为非吸烟者。现吸烟者中重度痤疮的患病率(0.71%)显著低于非吸烟者(1.01%)(P = 0.0078)。重度痤疮患病率与每日吸烟量之间呈负剂量依赖关系,从每天21支烟开始具有显著性(卡方检验和趋势检验:P < 0.0001),比值比:0.2(95%置信区间:0.06 - 0.63)。该研究并非旨在建立时间相关性,且未对被动吸烟和痤疮治疗进行测量。先前的体外和临床研究有力地支持了与尼古丁的关联。我们建议进行一项外用尼古丁治疗痤疮的试验,以进一步研究这种关联。