Pond Bob, McPake Barbara
Institute for International Health and Development, Queen Margaret University College, Edinburgh EH12 8TS, UK.
Lancet. 2006 Apr 29;367(9520):1448-55. doi: 10.1016/S0140-6736(06)68346-3.
The crisis of human resources for health that is affecting low-income countries and especially sub-Saharan Africa has been attributed, at least in part, to increasing rates of migration of qualified health staff to high-income countries. We describe the conditions in four Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) health labour markets that have led to increasing rates of immigration. Popular explanations of these trends include ageing populations, growing incomes, and feminisation of the health workforce. Although these explanations form part of the larger picture, analysis of the forces operating in the four countries suggests that specific policy measures largely unrelated to these factors have driven growing demand for health staff. On this basis we argue that specific policy measures are equally capable of reversing these trends and avoiding the exploitation of low-income countries' scarce resources. These policies should seek to ensure local stability in health labour markets so that shortages of staff are not solved via the international brain drain.
影响低收入国家尤其是撒哈拉以南非洲地区的卫生人力资源危机,至少部分归因于合格卫生工作人员向高收入国家移民率的上升。我们描述了经济合作与发展组织(经合组织)四个国家卫生劳动力市场中导致移民率上升的状况。对这些趋势的普遍解释包括人口老龄化、收入增长以及卫生人力的女性化。尽管这些解释构成了整体情况的一部分,但对这四个国家所起作用的力量进行分析表明,与这些因素基本无关的具体政策措施推动了对卫生工作人员需求的增长。在此基础上,我们认为具体政策措施同样能够扭转这些趋势,并避免对低收入国家稀缺资源的剥削。这些政策应寻求确保卫生劳动力市场的本地稳定,以使人员短缺问题不会通过国际人才流失来解决。