Buchan James, Sochalski Julie
Faculty of Social Sciences and Health Care, Queen Margaret University College, Edinburgh, Scotland.
Bull World Health Organ. 2004 Aug;82(8):587-94. Epub 2004 Sep 13.
This paper examines the policy context of the rise in the international mobility and migration of nurses. It describes the profile of the migration of nurses and the policy context governing the international recruitment of nurses to five countries: Australia, Ireland, Norway, the United Kingdom, and the United States. We also examine the policy challenges for workforce planning and the design of health systems infrastructure. Data are derived from registries of professional nurses, censuses, interviews with key informants, case studies in source and destination countries, focus groups, and empirical modelling to examine the patterns and implications of the movement of nurses across borders. The flow of nurses to these destination countries has risen, in some cases quite substantially. Recruitment from lower-middle income countries and low-income countries, as defined by The World Bank, dominate trends in nurse migration to the United Kingdom, Ireland, and the United States, while Norway and Australia, primarily register nurses from other high-income countries. Inadequate data systems in many countries prevent effective monitoring of these workforce flows. Policy options to manage nurse migration include: improving working conditions in both source and destination countries, instituting multilateral agreements to manage the flow more effectively, and developing compensation arrangements between source and destination countries. Recommendations for enhancements to workforce data systems are provided.
本文探讨了护士国际流动和移民增加的政策背景。它描述了护士移民的概况以及管理向五个国家(澳大利亚、爱尔兰、挪威、英国和美国)招聘国际护士的政策背景。我们还研究了劳动力规划和卫生系统基础设施设计方面的政策挑战。数据来源于专业护士登记册、人口普查、对关键信息提供者的访谈、来源国和目的地国的案例研究、焦点小组以及实证模型,以研究护士跨境流动的模式和影响。流向这些目的地国家的护士数量有所增加,在某些情况下增幅相当大。世界银行定义的中低收入国家和低收入国家的护士招聘,主导了英国、爱尔兰和美国护士移民的趋势,而挪威和澳大利亚主要登记来自其他高收入国家的护士。许多国家的数据系统不完善,无法有效监测这些劳动力流动情况。管理护士移民的政策选择包括:改善来源国和目的地国的工作条件、制定多边协议以更有效地管理流动,以及制定来源国和目的地国之间的补偿安排。本文还提供了加强劳动力数据系统的建议。