Piccolino Marco
Dipartimento di Biologia, Università di Ferrara, Via Luigi Borsari, 46, 44100 Ferrara, Italy.
C R Biol. 2006 May-Jun;329(5-6):303-18. doi: 10.1016/j.crvi.2006.03.002. Epub 2006 Mar 30.
In spite of the historical importance of the research that, in the second half of the 18th century, led Luigi Galvani (1737-1798) to lay down the foundation of modern electrophysiology, his scientific personality is largely misrepresented in science history and in popular imagery. He is still considered as a pioneer that by chance incurred some surprising experimental observations and was incapable of pursuing his research in a coherent way. In contrast with these views, Galvani was a high-standard scientist who succeeded, with the strength of experimental science, in demonstrating, in animals, electricity in a condition of disequilibrium between the interior and the exterior of excitable fibres. This electricity, called 'animal electricity', was deemed responsible for nerve conduction. By studying the scientific endeavours of Galvani, through his published and unpublished material, and by situating them in the historical context of the physiology of the Enlightenment, this paper attempts to trace the elusive and complex path that led Galvani to his extraordinary discovery.
尽管18世纪下半叶的研究具有历史重要性,正是这些研究引导路易吉·伽伐尼(1737 - 1798)奠定了现代电生理学的基础,但他的科学形象在科学史和大众印象中却被极大地歪曲了。他至今仍被视为一个偶然获得一些惊人实验观察结果,却无法连贯地开展研究的先驱。与这些观点相反,伽伐尼是一位高标准的科学家,他凭借实验科学的力量,成功地在动物身上证明了可兴奋纤维内外处于不平衡状态时的电现象。这种电被称为“动物电”,被认为是神经传导的原因。通过研究伽伐尼已发表和未发表的资料中的科学探索,并将其置于启蒙运动生理学的历史背景中,本文试图追溯那条引领伽伐尼做出非凡发现的难以捉摸且复杂的道路。