Afza M, Hawker J, Thurston H, Gunn K, Orendi J
Health Protection Agency, Birmingham, UK.
Epidemiol Infect. 2006 Dec;134(6):1276-81. doi: 10.1017/S0950268806006546. Epub 2006 Jun 2.
In the summer of 2001 an outbreak of Escherichia coli O157 gastroenteritis affected staff and residents of a care home for the elderly in the West Midlands, UK. E. coli O157 phage type 2 was isolated from faeces in eight patients and 12 staff members. Thirty-five staff and 40 residents met the case definition for clinical gastrointestinal infection. Serological testing identified a further 14 possible cases of infection amongst asymptomatic staff and residents. The outbreak was atypical, as the disease seemed to be milder than has been observed in past outbreaks in similar settings. The index case, a member of staff, developed bloody diarrhoea and haemolytic-uraemic syndrome (HUS), but only one resident developed bloody diarrhoea and required hospitalization. No deaths occurred, despite the high-risk nature of the affected population. The source of the outbreak could not be identified. The prolonged nature of the outbreak and observed lapses in infection control practices indicated that person-to-person spread was the likely route of transmission. This outbreak illustrates the importance of observing appropriate infection control measures in the institutions providing residential and nursing care to the elderly.
2001年夏天,英国西米德兰兹郡一家养老院的工作人员和住客中爆发了大肠杆菌O157肠胃炎疫情。从8名患者和12名工作人员的粪便中分离出了2型大肠杆菌O157噬菌体。35名工作人员和40名住客符合临床胃肠道感染的病例定义。血清学检测在无症状的工作人员和住客中又发现了14例可能的感染病例。此次疫情是非典型的,因为该病似乎比以往在类似环境中爆发的疫情症状更轻。首例病例是一名工作人员,出现了血性腹泻和溶血尿毒综合征(HUS),但只有一名住客出现了血性腹泻并需要住院治疗。尽管受影响人群具有高风险特征,但未发生死亡病例。此次疫情的源头无法确定。疫情持续时间长以及感染控制措施出现的明显漏洞表明,人际传播可能是传播途径。此次疫情说明了在为老年人提供住宿和护理的机构中遵守适当感染控制措施的重要性。