Schijven Marlies P, Jakimowicz Jack J
Department of Surgery, IJsselland Hospital, Capelle a/d IJssel, The Netherlands.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2005;14(4):244-6. doi: 10.1080/13645700500221881.
Minimal access surgery (MAS) requires additional training in the surgical curriculum, as skills needed to perform MAS are quite different from those used in open surgery. Moreover, residents do not seem to experience ample opportunity to gain such skills in the current surgical curriculum. Virtual reality (VR) simulation offers an interesting opportunity to train such skills in a safe, supporting environment. As with any new development, one should be careful about integrating costly technology into practice before it has been properly validated.This article outlines the requirements for a valid and integrated approach towards the integration of novel VR simulation systems in minimal access surgery.
微创手术（MAS）需要在外科课程中进行额外培训，因为实施MAS所需的技能与开放手术中使用的技能有很大不同。此外，在当前的外科课程中，住院医生似乎没有足够的机会获得这些技能。虚拟现实（VR）模拟提供了一个在安全、支持性环境中训练这些技能的有趣机会。与任何新发展一样，在尚未得到适当验证之前，将昂贵的技术整合到实践中时应谨慎。本文概述了在微创手术中整合新型VR模拟系统的有效且综合方法的要求。
