Courtioux Bertrand, Boda Caroline, Vatunga Gédéon, Pervieux Lynda, Josenando Théophile, M'Eyi Paulette Mengue, Bouteille Bernard, Jauberteau-Marchan Marie-Odile, Bisser Sylvie
Equipe Accueil 3174 Neuroparasitologie et Neuroépidémiologie Tropicale, Institut d'Epidémiologie Neurologique et de Neurologie Tropicale, Faculté de Médecine, 2 Rue du Dr Raymond Marcland, 87025 Limoges Cedex, France.
Int J Parasitol. 2006 Aug;36(9):1057-65. doi: 10.1016/j.ijpara.2006.04.011. Epub 2006 May 24.
Trypanosoma brucei gambiense infection is an important public health challenge in sub-Saharan Africa. This parasitic disease is difficult to diagnose due to insidious clinical signs and transient parasitaemias. The clinical course is marked by two stages of increasing disease severity. An early systemic parasitic invasion is followed by the development of a progressive meningo-encephalitis. During this latter stage, a broad spectrum of neurological signs appears, which finally lead to a demyelinating and fatal stage if untreated. Treatment is toxic and difficult to administer when the CNS is invaded. Therefore, accurate diagnostic methods for stage determination are needed. The classically used criteria are not sufficiently specific and mechanisms of parasite invasion through the blood-brain barrier remain poorly understood. As cytokines/chemokines are involved in the early recruitment of leukocytes into the CNS, this study has focused on their potential value to define the onset of CNS involvement. Levels of monocyte chemoattractant protein-1/CCL-2, macrophage inflammatory protein-1alpha/CCL-3, IL-8/CXCL-8, regulated upon activation T cell expressed and secreted (RANTES)/CCL-5 and IL-1beta were measured in paired sera and CSF from 57 patients and four controls. Patients were classified into three groups (stage 1, intermediate and stage 2) according to current field criteria for stage determination (CSF cell count, presence of trypanosomes in CSF and neurological signs). In sera, cytokine/chemokine levels were poorly related to disease stage. Only CXCL-8 was higher in stage 1 patients when compared with stage 2 and CCL-5 was higher in controls when compared with patients. In contrast, in CSF the expression of the selected cytokines, except CCL-5, was associated with the presence of neurological signs, demonstrating their diagnostic value. We observed a relationship between the presence of trypanosomes or trypanosome-related compounds in CSF and levels of IL-1beta, CXCL-8, CCL-2 and CCL-3. These cytokines and chemokines may be triggered by the parasite and hence are potential markers of CNS invasion.
布氏冈比亚锥虫感染是撒哈拉以南非洲地区一项重要的公共卫生挑战。这种寄生虫病因临床症状隐匿和寄生虫血症短暂而难以诊断。临床病程以疾病严重程度不断增加的两个阶段为特征。早期是全身性寄生虫侵袭,随后发展为进行性脑膜脑炎。在后期阶段,会出现广泛的神经学体征,如果不进行治疗,最终会导致脱髓鞘和致命阶段。当中枢神经系统受到侵袭时,治疗具有毒性且难以实施。因此,需要准确的分期诊断方法。经典使用的标准特异性不足,寄生虫穿过血脑屏障的机制仍知之甚少。由于细胞因子/趋化因子参与白细胞早期募集进入中枢神经系统,本研究聚焦于它们在确定中枢神经系统受累起始方面的潜在价值。在57例患者和4例对照的配对血清和脑脊液中测量了单核细胞趋化蛋白-1/CCL-2、巨噬细胞炎性蛋白-1α/CCL-3、IL-8/CXCL-8、活化后表达和分泌的调节性T细胞趋化因子(RANTES)/CCL-5和IL-1β的水平。根据当前用于分期的现场标准(脑脊液细胞计数、脑脊液中锥虫的存在和神经学体征),将患者分为三组(1期、中间期和2期)。在血清中,细胞因子/趋化因子水平与疾病分期关系不大。与2期患者相比,仅1期患者的CXCL-8水平较高,与患者相比,对照中的CCL-5水平较高。相比之下,在脑脊液中,除CCL-5外,所选细胞因子的表达与神经学体征的存在相关,证明了它们的诊断价值。我们观察到脑脊液中锥虫或锥虫相关化合物的存在与IL-1β、CXCL-8、CCL-2和CCL-3水平之间存在关联。这些细胞因子和趋化因子可能由寄生虫触发,因此是中枢神经系统侵袭的潜在标志物。