Strauss G, Hofer M, Kehrt S, Grunert R, Korb W, Trantakis C, Winkler D, Meixensberger J, Bootz F, Dietz A, Wahrburg J
Klinik und Poliklinik für HNO-Heilkunde/Plastische Operationen, Universität Leipzig.
HNO. 2007 Mar;55(3):177-84. doi: 10.1007/s00106-006-1434-3.
Functional endoscopic sinus surgery (FESS) is characterized by single-handed preparation and guidance of the endoscope by the nondominant hand. This results in an additional extension of operation time by up to 15% and ergonomic deficits. The aim of this study is the conception of an automated assistance system for FESS in view of the following questions: (1) Which degree of surgical automation is suitable for FESS? (2) Which design is suitable? (3) What are the properties of the technical system (planning, time, accuracy, precision) of the selected system? (4) Does the system offer potential for a clinical application?
In all 49 FESS were analyzed for surgical workflows. Measurement of the maximum forces within FESS was performed with 40 trials on an anatomical model. Three different mechanical systems were used in ten FESS and evaluated using the ICCAS Human-Machine Evaluation Scale. For realization of automated endoscope guidance an engine-driven and -braked manipulator (PA10-6c, Mitsubishi, Japan) was used. The technical parameters determined were expenditure of time for the preoperative planning of workspace, surgical accuracy and precision of the intraoperative endoscope positioning, maximal forces, and time.
Concept-conditioned instrument changes amount to an average of 41.1 and 18.9% (5.21 min) time requirement for each FESS side. Maximum forces on the mucous membrane during a conventional FESS were measured at 9.8 N (5.9-9.8). Usability of the mechanical endoscope holder was estimated in 18 of 20 cases to be inferior to the standard procedure. The time needed for segmenting the intranasal workspace was 15.2 min (10.0-23.0). The maximum deviation of the automatically driven endoscope from a planned position amounted to 0.85 mm (manually 4.64 mm). The maximum force was measured with 1.1 N in the z direction (manually 9.8 N). Automated guidance of the endoscope to an intranasal position needed 7.25 s (6.4-7.9); manually 12.64 s (5.9-43.0).
Guidance of the endoscope for FESS by an automated motor-driven system is possible. The conception which is based on workflow analysis favors a system with automatic definition of the workspace and a manual movement of the endoscope. The examined system offers a potential for clinical application. Definition of the automation level and development of a man-machine interface is more important than selection or reconstruction of a special manipulator for endoscope guidance in FESS from a surgical point of view.
功能性鼻内镜鼻窦手术(FESS)的特点是由非优势手单手操作并引导内镜。这导致手术时间额外延长多达15%,且存在人体工程学缺陷。本研究的目的是针对以下问题构思一种用于FESS的自动辅助系统:(1)何种程度的手术自动化适用于FESS?(2)何种设计合适?(3)所选系统的技术系统(规划、时间、准确性、精度)有哪些特性?(4)该系统是否具有临床应用潜力?
对49例FESS的手术工作流程进行了分析。在解剖模型上进行了40次试验,测量FESS过程中的最大力。在10例FESS中使用了三种不同的机械系统,并使用ICCAS人机评估量表进行评估。为实现内镜自动引导,使用了一个由发动机驱动和制动的机械手(PA10 - 6c,三菱,日本)。确定的技术参数包括工作空间术前规划的时间消耗、术中内镜定位的手术准确性和精度、最大力以及时间。
因概念所需的器械更换平均占每个FESS侧手术时间的41.1%和18.9%(5.21分钟)。传统FESS过程中黏膜上的最大力测量值为9.8 N(5.9 - 9.8)。在20例病例中的18例中,估计机械内镜固定器的可用性低于标准操作。分割鼻内工作空间所需的时间为15.2分钟(10.0 - 23.0)。自动驱动的内镜与计划位置的最大偏差为0.85毫米(手动操作时为4.64毫米)。在z方向上测量的最大力为1.1 N(手动操作时为9.8 N)。内镜自动引导至鼻内位置需要7.25秒(6.4 - 7.9);手动操作时需要12.64秒(5.9 - 43.0)。
通过自动电机驱动系统对FESS的内镜进行引导是可行的。基于工作流程分析的概念倾向于采用一种能自动定义工作空间并手动移动内镜的系统。所研究的系统具有临床应用潜力。从手术角度来看,定义自动化水平和开发人机界面比选择或改造用于FESS内镜引导的特殊机械手更为重要。