Weinberger Andreas W A, Lappas Alexandra, Kirschkamp Thomas, Mazinani Babac A E, Huth Julia K, Mohammadi Babak, Walter Peter
Department of Ophthalmology, RWTH Aachen University, Aachen, Germany.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006 Jul;47(7):3098-108. doi: 10.1167/iovs.05-1104.
To analyze the occurrence of near infrared (NIR) fluorescence in relation to NIR reflectance, blue-light-excited autofluorescence, angiograms, and funduscopy.
Observational consecutive case series in patients with macular diseases. Imaging was performed with a confocal scanning laser ophthalmoscope for NIR reflectance, blue-light-excited autofluorescence, NIR fluorescence, and fluorescein and indocyanine green (ICG) angiograms. In cases in which NIR fluorescence was observed, five to nine images were averaged. The leakage of the scanning laser ophthalmoscope was analyzed.
In the 291 eyes analyzed, NIR fluorescence was observed in 51 and was graded weak in 27 with wet age-related macular degeneration (AMD, 10 cases), dry AMD with pigment clumping (n=7), chronic central serous choroidopathy (CSC; n=5), choroidal nevi (n=2), subretinal hemorrhages (n=2), and chloroquine maculopathy (n=1). Strong NIR fluorescence was found in 24 eyes, with wet AMD (n=14), subretinal hemorrhages (n=8), and choroidal nevi (n=2). Except for four eyes, we observed a strong correlation of NIR fluorescence and increased NIR reflectance at identical fundus location (92.2%). NIR fluorescence corresponded with increased blue-light-excited autofluorescence in 21 of 31 patients with AMD and in 4 of 5 patients with chronic CSC, but in none of the 4 patients with nevi. Funduscopy showed that structures with NIR fluorescence were pigmented or consisted of degraded blood. Barrier filter leakage of the imaging system was 6.2x10(-6).
The high correlation of NIR fluorescence and reflectance indicated that part of the observed NIR fluorescence is pseudofluorescence, whereas gray-scale analysis indicated that both NIR autofluorescence and pseudofluorescence contribute to the NIR fluorescence images. Quantification of leakage of the imaging system indicated a significant part of the observed NIR fluorescence is NIR autofluorescence. As NIR fluorescence derives from pigmented lesions, melanin is a possible source if NIR reflectance is also increased. Comparison with blue-light-excited autofluorescence showed differences between AMD and patients with nevi. NIR autofluorescence was also detected in single cases of maculopathy without corresponding NIR reflectance.
分析近红外(NIR)荧光与NIR反射率、蓝光激发的自发荧光、血管造影和眼底镜检查之间的关系。
对黄斑疾病患者进行连续观察病例系列研究。使用共焦扫描激光眼科显微镜进行成像,以获取NIR反射率、蓝光激发的自发荧光、NIR荧光以及荧光素和吲哚菁绿(ICG)血管造影图像。在观察到NIR荧光的病例中,对5至9张图像进行平均处理。分析扫描激光眼科显微镜的渗漏情况。
在分析的291只眼中,51只观察到NIR荧光,其中27只荧光较弱,这些病例包括湿性年龄相关性黄斑变性(AMD,10例)、伴有色素团块的干性AMD(n = 7)、慢性中心性浆液性脉络膜病变(CSC;n = 5)、脉络膜痣(n = 2)、视网膜下出血(n = 2)和氯喹黄斑病变(n = 1)。24只眼观察到强NIR荧光,包括湿性AMD(n = 14)、视网膜下出血(n = 8)和脉络膜痣(n = 2)。除4只眼外,我们观察到在相同眼底位置NIR荧光与NIR反射率增加之间存在强相关性(92.2%)。在31例AMD患者中的21例以及5例慢性CSC患者中的4例中,NIR荧光与蓝光激发的自发荧光增加相对应,但在4例痣患者中均未观察到这种对应关系。眼底镜检查显示,具有NIR荧光的结构有色素沉着或由降解的血液组成。成像系统的屏障滤光片渗漏率为6.2×10⁻⁶。
NIR荧光与反射率的高度相关性表明,观察到的部分NIR荧光是假荧光,而灰度分析表明,NIR自发荧光和假荧光均对NIR荧光图像有贡献。成像系统渗漏的量化结果表明,观察到的NIR荧光中有很大一部分是NIR自发荧光。由于NIR荧光源自色素沉着病变,如果NIR反射率也增加,黑色素可能是其来源。与蓝光激发的自发荧光比较显示,AMD患者和痣患者之间存在差异。在没有相应NIR反射率增加的黄斑病变单病例中也检测到了NIR自发荧光。