Provoost Veerle, Cools Filip, Deconinck Peter, Ramet José, Deschepper Reginald, Bilsen Johan, Mortier Freddy, Vandenplas Yvan, Deliens Luc
End-of-Life Care Research Group, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
Eur J Pediatr. 2006 Dec;165(12):859-66. doi: 10.1007/s00431-006-0190-4. Epub 2006 Jun 28.
The objective of this study was to assess how frequently end-of-life decisions (ELDs) with a possible or certain life-shortening effect in neonates and infants were discussed with parents, and to determine if consultation of parents was associated with the type of ELD, (clinical) characteristics of the patient, and socio-demographic characteristics of the physician. A retrospective study of all deaths of live born infants under the age of one year was conducted in Flanders, Belgium. For 292 of all 298 deaths in a 1-year period (between 1 August 1999 and 31 July 2000) the attending physician could be identified and was sent an anonymous questionnaire. All cases with an ELD and containing information regarding the consultation of parents were included. The response rate was 87% (253/292). In 136 out of 143 cases, an ELD was made and information on the consultation of parents was obtained. According to the physician, the ELD was discussed with parents in 84% (114/136) of cases. The smaller the gestational age of the infant, the more the parental request for an ELD was explicit (p=0.025). When parents were not consulted, the ELD was based more frequently on the fact that the infant had no chance to survive and less on quality-of-life considerations (p=0.001); the estimated shortening of life due to the ELD was small in all cases, but significantly smaller (p<0.001) if parents were not consulted. It is concluded that the majority of parents of children dying under the age of one year are consulted in ELD-making, especially for decisions based on quality-of-life considerations (95.1%). Parents of infants with a small gestational age more often explicitly requested an ELD.
本研究的目的是评估与父母讨论新生儿和婴儿可能或肯定会缩短生命的临终决策(ELDs)的频率,并确定与父母的协商是否与ELD的类型、患者的(临床)特征以及医生的社会人口统计学特征相关。在比利时弗拉芒地区对所有一岁以下活产婴儿的死亡情况进行了回顾性研究。在1年期间(1999年8月1日至2000年7月31日)的298例死亡病例中,有292例能够确定主治医生,并向其发送了一份匿名问卷。所有涉及ELD且包含与父母协商信息的病例均被纳入。回复率为87%(253/292)。在143例病例中的136例中,做出了ELD并获得了与父母协商的信息。根据医生的说法,在84%(114/136)的病例中与父母讨论了ELD。婴儿的胎龄越小,父母对ELD的请求越明确(p = 0.025)。当未与父母协商时,ELD更多地基于婴儿没有存活机会这一事实,而较少基于生活质量的考虑(p = 0.001);在所有病例中,由于ELD导致的预期寿命缩短都很小,但如果未与父母协商,则显著更小(p < 0.001)。研究得出结论,在做出ELD时,大多数一岁以下死亡儿童的父母会被咨询,特别是对于基于生活质量考虑的决策(95.1%)。胎龄小的婴儿的父母更常明确请求做出ELD。