Logendra Sithes, Ribnicky David M, Yang Hui, Poulev Alexander, Ma Jun, Kennelly Edward J, Raskin Ilya
Biotech Center, Cook College, Rutgers University, 59 Dudley Road, New Brunswick, NJ 08901-8520, USA.
Phytochemistry. 2006 Jul;67(14):1539-46. doi: 10.1016/j.phytochem.2006.05.015. Epub 2006 Jun 27.
An ethanolic extract of Artemisia dracunculus L. having antidiabetic activity was examined as a possible aldose reductase (ALR2) inhibitor, a key enzyme involved in diabetic complications. At 3.75 microg/mL, the total extract inhibited ALR2 activity by 40%, while quercitrin, a known ALR2 inhibitor, inhibited its activity by 54%. Bioactivity guided fractionation and isolation of the compounds that inhibit ALR2 activity was carried out with the total ethanolic extract yielding four bioactive compounds with ALR2 inhibitory activity ranging from 58% to 77% at 3.75 microg/mL. Using LC/MS, (1)H NMR, (13)C NMR and 2D NMR spectroscopic analyses, the four compounds were identified as 4,5-di-O-caffeoylquinic acid, davidigenin, 6-demethoxycapillarisin and 2',4'-dihydroxy-4-methoxydihydrochalcone. This is the first report on their isolation from A. dracunculus and the ALR2 inhibitory activity of 4,5-di-O-caffeoylquinic acid, 6-demethoxycapillarisin and 2',4'-dihydroxy-4-methoxydihydrochalcone. These results suggest a use of the extract of A. dracunculus for ameliorating diabetic complications.
对具有抗糖尿病活性的龙蒿乙醇提取物作为一种可能的醛糖还原酶(ALR2)抑制剂进行了研究,醛糖还原酶是糖尿病并发症中的一种关键酶。在浓度为3.75微克/毫升时,总提取物使ALR2活性降低了40%,而已知的ALR2抑制剂槲皮苷使该酶活性降低了54%。采用生物活性导向的方法对抑制ALR2活性的化合物进行了分离,用龙蒿总乙醇提取物得到了四种具有ALR2抑制活性的生物活性化合物,在3.75微克/毫升时,其抑制活性范围为58%至77%。通过液相色谱/质谱联用、氢核磁共振(¹H NMR)、碳核磁共振(¹³C NMR)和二维核磁共振光谱分析,这四种化合物被鉴定为4,5-二-O-咖啡酰奎宁酸、洋艾素、6-去甲氧基毛蒿素和2',4'-二羟基-4-甲氧基二氢查耳酮。这是首次报道从龙蒿中分离得到这些化合物以及4,5-二-O-咖啡酰奎宁酸、6-去甲氧基毛蒿素和2',4'-二羟基-4-甲氧基二氢查耳酮的ALR2抑制活性。这些结果表明龙蒿提取物可用于改善糖尿病并发症。