Luchsinger Jose A
Taub Institute for Research of Alzheimer's Disease and the Aging Brain, Columbia University, New York, NY, USA.
Sci Aging Knowledge Environ. 2006 Jun 28;2006(10):pe19. doi: 10.1126/sageke.2006.10.pe19.
Metabolic syndrome refers to a constellation of risk factors for cardiovascular disease. They include elevated plasma glucose concentrations, dyslipidemia, hypertension, and abdominal obesity. These conditions typically occur during middle age or later in life. Although there is no clear consensus on the diagnosis of metabolic syndrome, it is a potentially important entity to recognize and manage once traditional cardiovascular risk factors, such as smoking, hypertension, dyslipidemia, and diabetes, have been treated individually. This Perspective summarizes our current knowledge of the metabolic syndrome. Lifestyle change, including diet and exercise, is probably the best available option for treating the metabolic syndrome. However, rigorous lifestyle interventions are difficult to implement outside of a clinical trial setting, especially among elderly patients.
代谢综合征是指一系列心血管疾病的危险因素。这些因素包括血浆葡萄糖浓度升高、血脂异常、高血压和腹部肥胖。这些情况通常发生在中年或晚年。虽然对于代谢综合征的诊断尚无明确共识,但一旦诸如吸烟、高血压、血脂异常和糖尿病等传统心血管危险因素得到单独治疗,它就是一个值得认识和管理的潜在重要实体。本观点总结了我们目前对代谢综合征的认识。生活方式的改变,包括饮食和运动,可能是治疗代谢综合征的最佳选择。然而,严格的生活方式干预在临床试验环境之外很难实施,尤其是在老年患者中。