Sminia P, Haveman J, Jansen W, Hendriks J J, van Dijk J D
Department of Radiotherapy, University of Amsterdam, The Netherlands.
Int J Radiat Biol. 1991 Nov;60(5):833-45. doi: 10.1080/09553009114552631.
The cervical region of the rat, including the spinal cord (cervical 5-thoracic 2) was irradiated with single doses of 15-32 Gy 250 kV X-rays. Hyperthermia, at temperatures of 42-, 43- and 44 +/- 0.1 degrees C for 30 min was applied to the cervical vertebral column and immediate adjacent tissues for 5-10 min or 7 h after X-irradiation. Over a period of 18-21 months, animals were followed up to monitor neurological complications occurring as a result of damage to the spinal cord (Sminia et al. 1991). We also noted the development of neoplasms either inside or outside the cervical region. The data on tumour incidence were analysed retrospectively using the actuarial method. Although hyperthermia alone was not carcinogenic, it led to a significant increase of radiation-induced tumours. This increase of radiation carcinogenesis was observed both with hyperthermia applied 5-10 min after X-rays and with an interval of 7 h between X-rays and heat. Cancer induction was highest after the lower radiation doses (16 Gy) combined with high heat doses (30 min 44 degrees C). The latent period for induction of tumours by X-rays was 472 +/- 19 days (mean +/- SEM; n = 24). Latency was significantly shortened by hyperthermia to 404 +/- 34 days (n = 22) if applied 5-10 min after X-rays and to 348 +/- 6 days (n = 33) with an interval of 7 h. Histology revealed that 86% (38/44) of the examined tumours found inside the volume treated with hyperthermia and irradiation were sarcomas. The percentage of animals with a tumour outside the treated volume was almost the same for all treatment groups. Most of these tumours were of the mammary gland type.
用单剂量15 - 32 Gy的250 kV X射线照射大鼠的颈部区域,包括脊髓(颈5 - 胸2)。在X射线照射后5 - 10分钟或7小时,对颈椎及其紧邻组织施加42℃、43℃和44±0.1℃的高温,持续30分钟。在18 - 21个月的时间里,对动物进行随访,以监测因脊髓损伤而发生的神经并发症(Sminia等人,1991年)。我们还记录了颈部区域内外肿瘤的发生情况。使用精算方法对肿瘤发生率数据进行回顾性分析。虽然单独的高温不具有致癌性,但它导致辐射诱导肿瘤显著增加。在X射线后5 - 10分钟施加高温以及X射线与加热之间间隔7小时的情况下,均观察到这种辐射致癌作用的增强。较低辐射剂量(16 Gy)与高温高剂量(44℃ 30分钟)联合后,癌症诱导率最高。X射线诱导肿瘤的潜伏期为472±19天(平均值±标准误;n = 24)。如果在X射线后5 - 10分钟施加高温,潜伏期显著缩短至404±34天(n = 22);间隔7小时施加高温时,潜伏期缩短至348±6天(n = 33)。组织学显示,在高温和辐射治疗体积内发现的检查肿瘤中,86%(38/44)为肉瘤。所有治疗组中,治疗体积外有肿瘤的动物百分比几乎相同。这些肿瘤大多数为乳腺类型。