Irwin Richard S, Richardson Naomi D
Pulmonary, Allergy and Critical Care Medicine Division, University of Massachusetts Medical School, 55 Lake Ave North, Worcester, MA 01655, USA.
Chest. 2006 Jul;130(1 Suppl):41S-53S. doi: 10.1378/chest.130.1_suppl.41S.
The National Asthma Education and Prevention Program 1997 guidelines and 2002 update provide an overview of potential local and systemic side effects associated with inhaled corticosteroids (ICS) and suggest ways of minimizing the risk of these side effects occurring. Despite the guidelines and extensive clinical experience of the safe use of ICS, a significant number of physicians retain concerns regarding side effects. Local side effects may lead to patients discontinuing therapy, with or without the knowledge of their physicians. In particular, concerns regarding systemic side effects, such as growth retardation in children and osteoporosis, remain relatively widespread. Pharmacokinetic studies reveal that different ICS compounds and formulations result in different degrees of systemic bioavailability, indicating possible differences in their potential to cause systemic side effects. However, clinical studies that can be used to differentiate between ICS formulations are generally lacking. Consequently, there is a need to continue to further our understanding of side effects with ICS, with the aim of identifying formulations, devices, and doses with an optimal risk/benefit ratio. The introduction of new agents with potentially improved safety profiles may reassure physicians and patients as to the relative benefits of ICS therapy in asthma.
国家哮喘教育与预防计划1997年指南及2002年更新版概述了与吸入性糖皮质激素(ICS)相关的潜在局部和全身副作用,并提出了将这些副作用发生风险降至最低的方法。尽管有这些指南以及ICS安全使用的广泛临床经验,但仍有相当数量的医生对副作用存在担忧。局部副作用可能导致患者在医生知晓或不知情的情况下停止治疗。特别是,对全身副作用的担忧,如儿童生长发育迟缓及骨质疏松,仍然较为普遍。药代动力学研究表明,不同的ICS化合物和剂型会导致不同程度的全身生物利用度,这表明它们引起全身副作用的可能性可能存在差异。然而,通常缺乏可用于区分ICS剂型的临床研究。因此,有必要继续加深我们对ICS副作用的理解,以便确定具有最佳风险/效益比的剂型、装置和剂量。引入具有潜在更好安全性的新药可能会让医生和患者对ICS治疗哮喘的相对益处放心。