Lui Victor Wing Cheong, Lam Linda Chiu Wa, Chiu Helen Fung Kum
Department of Psychiatry, North District Hospital, Hong Kong.
Int J Geriatr Psychiatry. 2006 Oct;21(10):917-23. doi: 10.1002/gps.1580.
This paper describes the development and validation of the Memory Inventory for Chinese (MIC), for measuring the awareness of memory deficits in the Chinese population with Alzheimer's disease (AD).
A combination of qualitative and quantitative approaches was adopted. The MIC was developed with focus group discussion and pilot testing. It has a patient and a caregiver version. A consecutive series of 79 new out-patients with the National Institute of Neurological and Communicative Disorders and Stroke and the Alzheimer's Disease and Related Disorder Association (NINCDS-ADRDA) criteria of probable and possible AD and 20 non-demented elderly subjects were recruited.
A high internal consistency was found, with Cronbach alpha of 0.89 for the patient version and 0.90 for the caregiver version of MIC. The inter-rater reliability was satisfactory. For validity assessment, the caregiver score of the MIC correlated significantly with cognitive score of the subject as assessed by the Mini-Mental State Examination (rp = -0.37; p < 0.01). The Memory Deficit Awareness Score, calculated by subtracting the patient score from the caregiver score, correlated significantly with clinician ratings of awareness of memory impairment (rs = -0.67; p < 0.01).
The MIC appears to be a culturally appropriate and valid instrument for the measurement of awareness of memory deficits in Chinese patients with AD. Potential applications of the MIC should be further explored in other subtypes of dementia and in prospective studies.
本文描述了中文版记忆量表(MIC)的开发与验证过程,该量表用于测量中国阿尔茨海默病(AD)患者对记忆缺陷的认知情况。
采用定性和定量相结合的方法。通过焦点小组讨论和预试验开发了MIC。它有患者版和照顾者版。连续招募了79名符合美国国立神经疾病和中风研究所及阿尔茨海默病及相关疾病协会(NINCDS-ADRDA)可能和疑似AD标准的新门诊患者以及20名非痴呆老年受试者。
发现内部一致性较高,MIC患者版的Cronbach α系数为0.89,照顾者版为0.90。评分者间信度令人满意。在效度评估中,MIC照顾者评分与简易精神状态检查表评估的受试者认知评分显著相关(rp = -0.37;p < 0.01)。通过用照顾者评分减去患者评分计算得出的记忆缺陷认知评分与临床医生对记忆损害认知的评分显著相关(rs = -0.67;p < 0.01)。
MIC似乎是一种在文化上合适且有效的工具,可用于测量中国AD患者对记忆缺陷的认知情况。MIC在其他痴呆亚型和前瞻性研究中的潜在应用应进一步探索。