Lin Yin-Ku, Yen Hung-Rong, Wong Wen-Rou, Yang Sien-Hung, Pang Jong-Hwei Su
Department of Traditional Chinese Medicine, Center for Traditional Chinese Medicine, Chang Gung Memorial Hospital, Taoyuan, Taiwan.
Pediatr Dermatol. 2006 Sep-Oct;23(5):507-10. doi: 10.1111/j.1525-1470.2006.00295.x.
The treatment of psoriasis in children is still an intractable problem and demands a long-term therapy with prolonged efficacy that is free from serious adverse events. Many modes of therapy are currently in use but the disease is often resistant to treatment owing to the unacceptable toxicity that leads to poor compliance. Therefore, to develop an alternative treatment is indispensable. Traditional Chinese medicine has been documented for over 1000 years to provide various effective treatments for inflammatory skin diseases. Herein, we report an 8-year-old boy with recalcitrant pediatric psoriasis who, after multiple treatment failures with conventional antipsoriatic medications, showed remarkable clinical improvement with 8 weeks of topical treatment with Indigo naturalis composite ointment. Remission has lasted for over 2 years until now. Our patient's response suggests that topical Indigo naturalis composite ointment may provide a safe and effective alternative treatment for pediatric psoriasis.
儿童银屑病的治疗仍然是一个棘手的问题,需要进行长期治疗且疗效持久,同时无严重不良事件。目前有多种治疗方式,但由于毒性不可接受导致依从性差,该疾病往往对治疗有抗性。因此,开发替代治疗方法必不可少。中医已有一千多年的历史记载,可为炎症性皮肤病提供多种有效治疗方法。在此,我们报告一名8岁患有顽固性儿童银屑病的男孩,在用传统抗银屑病药物多次治疗失败后,使用青黛复方软膏进行8周的局部治疗后,临床症状有显著改善。缓解期至今已持续两年多。我们患者的反应表明,局部使用青黛复方软膏可能为儿童银屑病提供一种安全有效的替代治疗方法。