Taj-Aldeen S J, El Shafie S, Alsoub H, Eldeeb Y, de Hoog G S
Department of Laboratory Medicine and Pathology, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
Mycoses. 2006 Nov;49(6):504-9. doi: 10.1111/j.1439-0507.2006.01280.x.
Exophiala (Wangiella) dermatitidis is a melanised (darkly pigmented) yeast-like organism that has been reported from the environment and wild animals. The organism is a frequent coloniser of lungs of patients with cystic fibrosis and causes occasional disseminated phaeohyphomycosis and fungaemia. Exophiala dermatitidis is distributed worldwide, but cerebral cases are restricted to East Asia. We report a case of 54-year-old Qatari female patient with a known history of cancer, suffering from pulmonary disorder. Culture of endotracheal aspirate revealed the growth of E. dermatitidis concomitant with Candida krusei. The final diagnosis of E. dermatitidis and attribution to genotype B was achieved by sequencing the rDNA internal transcribed spacer (ITS) region. The present case concerns a pulmonary colonisation by E. dermatitidis, similar to that commonly seen in cystic fibrosis patients. For the detection of E. dermatitidis in clinical specimens culturing techniques are required. The patient finally expired with persistent cancer and C. krusei fungaemia. Review of literature and listing of E. dermatitidis cases published after 1992 show a sharp increase in clinical cases during the 1990s.
皮炎外瓶霉(万氏外瓶霉)是一种黑化(色素沉着深)的酵母样真菌,已在环境和野生动物中被发现。该真菌常定植于囊性纤维化患者的肺部,偶尔会引发播散性暗色丝孢霉病和真菌血症。皮炎外瓶霉分布于全球,但脑部感染病例局限于东亚地区。我们报告了一例54岁的卡塔尔女性患者,有癌症病史,患有肺部疾病。气管内吸出物培养显示皮炎外瓶霉与克鲁斯念珠菌共同生长。通过对核糖体DNA内转录间隔区(ITS)区域进行测序,最终确诊为皮炎外瓶霉并确定其为B基因型。本病例为皮炎外瓶霉肺部定植,与囊性纤维化患者中常见的情况类似。对于临床标本中皮炎外瓶霉的检测,需要采用培养技术。该患者最终因持续性癌症和克鲁斯念珠菌真菌血症死亡。对1992年后发表的皮炎外瓶霉病例文献回顾及列表显示,20世纪90年代临床病例急剧增加。