Gilboa Avi, Bodner Ehud, Amir Dorit
Music Department, Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israel.
J Music Ther. 2006 Fall;43(3):198-225. doi: 10.1093/jmt/43.3.198.
Musical improvisation is considered an efficient way to express emotions in music therapy. We examined the ability of music therapists (MTs) to convey emotions and their ability to accurately decode the emotional content of musical improvisations. Twenty-one MTs improvised on emotions they found difficult or easy to express in life, using or not using an emotional imagery technique. Fifty-five judges, some being MTs others nontherapists, evaluated the emotional content of the improvisations. Results showed that neither experience in therapy, nor musicianship or gender of the improviser were connected to emotional communicability (EC). Emotions that were reported as easy to express in life were communicated more accurately than those difficult to express in life. Emotional imagery did not facilitate and, to some extent, hindered emotional communicability. Some emotions were found to be difficult to express (e.g., anger) in comparison to others (e.g., happiness). MTs decoded the emotional content of the improvisations more accurately than nontherapists. Implications for the practical musical and emotional training of music therapists are discussed.
音乐即兴创作被认为是音乐治疗中表达情感的一种有效方式。我们研究了音乐治疗师(MTs)传达情感的能力以及他们准确解读音乐即兴创作情感内容的能力。21名音乐治疗师就他们发现在生活中难以或易于表达的情感进行即兴创作,使用或不使用情感意象技巧。55名评判者,其中一些是音乐治疗师,另一些是非治疗师,对这些即兴创作的情感内容进行了评估。结果表明,治疗经验、即兴创作者的音乐素养或性别均与情感传达能力(EC)无关。那些在生活中被报告为易于表达的情感比难以表达的情感传达得更准确。情感意象并未促进,且在某种程度上阻碍了情感传达能力。与其他情感(如快乐)相比,一些情感(如愤怒)被发现难以表达。音乐治疗师比非治疗师更准确地解读了即兴创作的情感内容。文中讨论了对音乐治疗师进行实际音乐和情感训练的启示。