Hayakawa T, Kondo T, Shibata T, Kitagawa M, Sakai Y, Sobajima H, Ishiguro H, Nakae Y, Kato K
Second Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Am J Gastroenterol. 1991 Feb;86(2):201-4.
To confirm the respective influence of chronic alcoholism and liver disease on exocrine pancreatic function in cholecystokinin secretin (CS), tests were performed on patients with chronic liver cirrhosis (LC) and non-cirrhotic (nLC) disease of alcoholic (A) and nonalcoholic (nA) etiology. Results were compared in four subgroups (ALC, N = 26; AnLC, N = 45; nALC, N = 18; and nAnLC, N = 43). Volume of duodenal juice and bicarbonate output (BO) were increased and maximal bicarbonate concentration was decreased in ALC, compared with those in normal controls. Comparison of LC and nLC indicated that the volume, BO, and amylase output (AO) were greater in LC than in nLC of alcoholic etiology, but not in those of nonalcoholic etiology. The initial disappearance rate (KICG) of indocyanine green (ICG) excretion correlated with a parameter of CS test in alcoholic liver disease (vs. volume: r = -0.51, p less than 0.01 vs BO: r = -0.40, p less than 0.01), but not in nonalcoholic liver disease. Concurrent chronic pancreatitis with pain and definite exocrine insufficiency was observed in only one ALC patient and in four AnLC patients, but in none of the nonalcoholics. In alcoholic liver disease, exocrine pancreatic secretion tends to increase with severity of liver damage, but concurrence of definite chronic pancreatitis is not correlated with the severity.
为了确定慢性酒精中毒和肝脏疾病对胆囊收缩素促胰液素(CS)试验中外分泌胰腺功能的各自影响,我们对患有慢性肝硬化(LC)以及酒精性(A)和非酒精性(nA)病因的非肝硬化(nLC)疾病的患者进行了测试。在四个亚组中比较了结果(酒精性肝硬化组,N = 26;酒精性非肝硬化组,N = 45;非酒精性酒精中毒组,N = 18;非酒精性非肝硬化组,N = 43)。与正常对照组相比,酒精性肝硬化组十二指肠液体积和碳酸氢盐输出量(BO)增加,最大碳酸氢盐浓度降低。LC组和nLC组的比较表明,酒精性病因的LC组的体积、BO和淀粉酶输出量(AO)高于nLC组,但非酒精性病因的则不然。酒精性肝病中吲哚菁绿(ICG)排泄的初始消失率(KICG)与CS试验参数相关(与体积:r = -0.51,p < 0.01;与BO:r = -0.40,p < 0.01),但在非酒精性肝病中不相关。仅在1例酒精性肝硬化患者和4例酒精性非肝硬化患者中观察到并发慢性胰腺炎伴疼痛和明确的外分泌功能不全,而非酒精性患者均未观察到。在酒精性肝病中,外分泌胰腺分泌倾向于随着肝损伤严重程度增加,但明确的慢性胰腺炎并发情况与严重程度无关。