Aparisi Luis, Sabater Luis, Del-Olmo Juan, Sastre Juan, Serra Miguel-Angel, Campello Ricardo, Bautista Daniel, Wassel Abdalla, Rodrigo Jose-Manuel
Liver Unit, Hospital Clinico Universitario, Avda. Blasco Ibanez 17, Valencia 46010, Spain.
World J Gastroenterol. 2008 Oct 28;14(40):6171-9. doi: 10.3748/wjg.14.6171.
To study the possible association between chronic pancreatitis (CP) and liver cirrhosis (LC) of alcoholic etiology, after excluding any other causes.
One hundred and forty consecutive alcoholic patients were subdivided into three groups: CP (n = 53), LC (n = 57), and asymptomatic alcoholic (n = 30). Clinical, biochemical and morphological characteristics, Child-Pugh index, indocyanine green test, and fecal pancreatic elastase-1 test were assessed.
In patients with cirrhosis, major clinical manifestations of CP such as pancreatic pain and steatorrhea, as well as imaging alterations of CP such as calcifications, duct dilation and pseudocysts were absent; insulin-dependent diabetes was present in 5.3% of cases, and elastase-1 test was altered in only 7%, and severely altered in none. In patients with CP, clinical characteristics of cirrhosis such as ascites, encephalopathy and gastrointestinal hemorrhage were present in one case, Child-Pugh grade > A in 5.7%, and altered indocyanine green test in 1.9% cases. In asymptomatic alcoholism, there was only a non-coincident alteration of elastase-1 test and indocyanine test in 14.8% and 10%, respectively, but other characteristics of cirrhosis or CP were absent. An inverse correlation (r = -0.746) between elastase-1 test and indocyanine test was found in alcoholic patients.
There is a scarce coincidence in clinical and morphological alterations among patients with CP or LC of alcoholic etiology, but an inverse correlation between pancreatic and liver function tests. These findings support that these alcoholic diseases evolve in a different manner and have different etiopathogenesis.
在排除任何其他病因后,研究酒精性病因导致的慢性胰腺炎(CP)与肝硬化(LC)之间可能存在的关联。
140例连续的酒精性患者被分为三组:CP组(n = 53)、LC组(n = 57)和无症状酒精性组(n = 30)。评估临床、生化和形态学特征、Child-Pugh指数、吲哚菁绿试验和粪便胰弹性蛋白酶-1试验。
在肝硬化患者中,不存在CP的主要临床表现如胰腺疼痛和脂肪泻,以及CP的影像学改变如钙化、导管扩张和假性囊肿;5.3%的病例存在胰岛素依赖型糖尿病,弹性蛋白酶-1试验仅7%出现改变,无一例严重改变。在CP患者中,有1例出现肝硬化的临床特征如腹水、脑病和胃肠道出血,5.7%的患者Child-Pugh分级>A级,1.9%的病例吲哚菁绿试验出现改变。在无症状酒精性患者中,分别仅有14.8%和10%的患者弹性蛋白酶-1试验和吲哚菁绿试验出现非一致性改变,但不存在肝硬化或CP的其他特征。在酒精性患者中发现弹性蛋白酶-1试验与吲哚菁绿试验呈负相关(r = -0.746)。
酒精性病因导致的CP或LC患者在临床和形态学改变方面很少有一致性,但胰腺和肝功能试验之间存在负相关。这些发现支持这些酒精性疾病以不同方式发展且具有不同的病因发病机制。