Cheng Adrian S H, Banning Adrian P, Mitchell Andrew R J, Neubauer Stefan, Selvanayagam Joseph B
Int J Cardiol. 2006 Oct 26;113(1):E21-3. doi: 10.1016/j.ijcard.2006.07.107. Epub 2006 Oct 17.
Cardiac involvement is a significant cause of morbidity and mortality in patients with amyloidosis. A 73-year old Caucasian woman was admitted to a hospital with increasing dyspnoea. Examination revealed a large left-sided pleural effusion, gross peripheral oedema and a pan-systolic murmur. The electrocardiogram showed low voltage QRS complexes with lateral T wave inversion. Recent angiography had demonstrated normal coronaries. Echocardiography revealed left ventricular hypertrophy and an ejection fraction of 43%. There was a restrictive filling pattern with elevated left-sided filling pressures, left atrial enlargement and mild mitral regurgitation. The right heart was normal with normal filling pressures. The patient was referred for cardiovascular magnetic resonance imaging for investigation of restrictive cardiomyopathy. This case provides a striking demonstration of the characteristic features of cardiac amyloidosis by cardiovascular magnetic resonance imaging - impaired biventricular systolic function, thickened atrioventricular valves, bi-atrial enlargement, increased atrial septal thickness and left ventricular mass, pleural and pericardial effusions, and the most impressive finding of widespread subendocardial hyperenhancement of both ventricles, as well as the inter-atrial and inter-ventricular septa, representing infiltration with amyloid protein. Cardiac involvement with systemic amyloidosis was suspected and confirmed on biopsy. Cardiovascular magnetic resonance imaging should be considered early in the diagnostic work-up of suspected cardiac amyloidosis.
心脏受累是淀粉样变性患者发病和死亡的重要原因。一名73岁的白种女性因进行性呼吸困难入院。检查发现左侧大量胸腔积液、全身性外周水肿和全收缩期杂音。心电图显示QRS波群低电压伴侧壁T波倒置。近期血管造影显示冠状动脉正常。超声心动图显示左心室肥厚,射血分数为43%。存在限制性充盈模式,左侧充盈压升高,左心房扩大和轻度二尖瓣反流。右心正常,充盈压正常。该患者因限制性心肌病接受心血管磁共振成像检查。本病例通过心血管磁共振成像显著展示了心脏淀粉样变性的特征——双心室收缩功能受损、房室瓣增厚、双心房扩大、房间隔厚度和左心室质量增加、胸腔和心包积液,以及最引人注目的发现,即两心室以及房间隔和室间隔广泛的心内膜下强化,代表淀粉样蛋白浸润。怀疑存在系统性淀粉样变性累及心脏,并经活检证实。在疑似心脏淀粉样变性的诊断检查中,应尽早考虑进行心血管磁共振成像。