Pellicano R, Fagoonee S, Repici A, Rizzetto M
Department of Gastro-Hepatology, Molinette Hospital, Turin, Italy.
Panminerva Med. 2007 Jun;49(2):79-82.
It is estimated that, in the United States and Europe, 15-30% of people with human immunodeficiency virus (HIV) are coinfected with hepatitis C virus (HCV). Among these patients, approximately 80% are intravenous drug users (IVDU), 71% are hemophiliacs, and around 20% are homosexual/bi-sexual men. HIV infection accelerates the natural history of HCV infection. On the contrary, highly active antiretroviral therapy reduces the rate of mortality due to liver disease by immune restoration. Since having HIV implies being at risk also for HCV as both infections can be acquired in similar ways, all individuals with the former should be screened for the latter. Loss of antibodies against HCV in HIV-seropositive IVDU has been shown. Thus, quantitative tests determining HCV-RNA levels in blood are currently being employed for diagnosis confirmation in case of an obvious ''risk group''. Since HIV can progress more rapidly than HCV, it may be preferable to treat HIV first. The 2007 recommendations from HCV-HIV International Panel indicate current treatment of HCV in coinfected patients with pegylated formulation of interferon at standard doses plus weight based ribavirin. The treatment duration should be evaluated on the basis of HCV genotype. Liver transplantation is a most debated issue when dealing with HCV/HIV coinfected subjects. Mortality among HIV-infected liver transplant recipients is similar to that of age and race-matched HIV-negative controls. The present concise review attempts to highlight on the current clinical situation on HIV/HCV coinfection.
据估计,在美国和欧洲,15%至30%的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者同时感染丙型肝炎病毒(HCV)。在这些患者中,约80%为静脉注射吸毒者(IVDU),71%为血友病患者,约20%为男同性恋者/双性恋男性。HIV感染会加速HCV感染的自然病程。相反,高效抗逆转录病毒疗法通过免疫重建降低了肝病导致的死亡率。由于感染HIV意味着也有感染HCV的风险,因为两种感染都可以通过相似的途径获得,所有HIV感染者都应该接受HCV筛查。已证实在HIV血清阳性的IVDU中抗HCV抗体消失。因此,对于明显属于“风险群体”的情况,目前正在采用定量检测血液中HCV-RNA水平的方法来确诊。由于HIV的进展可能比HCV更快,可能优先治疗HIV。HCV-HIV国际专家组2007年的建议指出,目前对合并感染患者的HCV治疗采用标准剂量的聚乙二醇化干扰素联合基于体重的利巴韦林。治疗持续时间应根据HCV基因型进行评估。在处理HCV/HIV合并感染的受试者时,肝移植是一个备受争议的问题。HIV感染的肝移植受者的死亡率与年龄和种族匹配的HIV阴性对照相似。本简要综述试图突出HIV/HCV合并感染的当前临床情况。