Goeleven Ann, Robberecht Wim, Sonies Barbara, Carbonez An, Dejaeger Eddy
Department of ENT Head and Neck Surgery, University Hospitals Leuven, Swallowing Clinic, Leuven, Belgium.
Amyotroph Lateral Scler. 2006 Dec;7(4):235-40. doi: 10.1080/17482960600664870.
The aim of this cross-sectional study was, first, to identify swallowing dysfunctions in an ALS population of 40 consecutive patients through combined videofluoroscopy and manometry. Secondly, these objective swallowing data were correlated with the functional feeding status as reported by the patient or family member. Videofluoroscopic evaluation showed dysfunctions in the oral phase of swallowing, pharyngeal initiation and pharyngeal transport. In addition, manometric data revealed low tongue driving forces and pharyngeal contraction amplitudes but normal relaxation of the upper oesophageal sphincter (UES). Aspiration was noted in a not negligible number of 9/40 patients. These objective data were then correlated with the clinical swallowing and feeding status, assessed by means of the ALS Swallowing Severity Scale. Patients receiving scores of 6 or lower on the ALSSSS, report dietary consistency changes but are considered 'safe oral feeders'. Nevertheless, our data revealed that these patients showed significant aspiration during videofluoroscopy. Although not every patient with ALS should be referred routinely for radiographic evaluation of swallowing, our findings suggest referral for a radiological examination as soon as the ALSSSS drops to a score of 6 or lower, to evaluate the presence of (silent) aspiration.
这项横断面研究的目的,首先是通过联合荧光透视吞咽功能检查和测压法,在连续40例肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者群体中识别吞咽功能障碍。其次,将这些客观的吞咽数据与患者或其家庭成员报告的功能性进食状态相关联。荧光透视吞咽功能检查评估显示,吞咽的口腔期、咽部启动和咽部传输存在功能障碍。此外,测压数据显示舌驱动力和咽部收缩幅度较低,但食管上括约肌(UES)松弛正常。在40例患者中有9例出现了不可忽视的误吸情况。然后,将这些客观数据与通过ALS吞咽严重程度量表评估的临床吞咽和进食状态相关联。在ALS吞咽严重程度量表上得分为6分或更低的患者,报告饮食稠度有变化,但被认为是“安全经口进食者”。然而,我们的数据显示,这些患者在荧光透视吞咽功能检查期间出现了明显的误吸。虽然并非每个ALS患者都应常规接受吞咽的影像学评估,但我们的研究结果表明,一旦ALS吞咽严重程度量表得分降至6分或更低,就应转诊进行放射学检查,以评估(隐匿性)误吸的存在情况。