Jarić Snezana, Popović Zorica, Macukanović-Jocić Marina, Djurdjević Lola, Mijatović Miroslava, Karadzić Branko, Mitrović Miroslava, Pavlović Pavle
Department of Ecology, The Sinisa Stanković Institute for Biological Research, University of Belgrade, Bulevar Despota Stefana 142, Belgrade, Serbia and Montenegro.
J Ethnopharmacol. 2007 Apr 20;111(1):160-75. doi: 10.1016/j.jep.2006.11.007. Epub 2006 Nov 12.
An ethnobotanical survey was carried out on the territory of the highest mountain in Central Serbia, Kopaonik, which is characterized by great plant diversity. In total, 83 wild species from 41 families and 96 preparations for use in human therapy were recorded. Among those wild plants which are most commonly used for medicinal purposes, Hypericum perforatum L., Urtica dioica L., Achillea millefolium L., Matricaria chamomilla L., Sambucus nigra L., and Thymus serpyllum L. were particularly highly recommended by the majority of informants as being 'beneficial for all ailments'. The most frequently reported medicinal uses were for treating gastrointestinal ailments (50%), skin injuries and problems (25.6%), followed by respiratory, urinary-genital and cardiovascular problems (20.5%, 20.5%, 19.2%, respectively). Plants with unusual phytotherapeutic uses are Galium verum L. (sedative properties) and Eupatorium cannabinum L. (influenza-like illnesses), while plants with interesting but lesser-known properties include Daphne laureola L. (rheumatism and skin ailments) and Ficaria verna Huds. (tubers for treating haemorrhoids). In addition, 10 wild species used in veterinary medicine, as well as 25 herbs used for human nourishment were noted.
在塞尔维亚中部最高的山峰科帕奥尼克地区开展了一项民族植物学调查,该地区以丰富的植物多样性为特征。总共记录了来自41个科的83种野生植物以及96种用于人类治疗的制剂。在那些最常用于药用目的的野生植物中,贯叶连翘、异株荨麻、蓍草、母菊、黑接骨木和百里香被大多数受访者特别高度推荐为“对所有疾病都有益”。最常报告的药用用途是治疗胃肠道疾病(50%)、皮肤损伤和问题(25.6%),其次是呼吸、泌尿生殖和心血管问题(分别为20.5%、20.5%、19.2%)。具有特殊植物治疗用途的植物有蓬子菜(具有镇静特性)和大麻叶泽兰(用于治疗类似流感的疾病),而具有有趣但鲜为人知特性的植物包括桂叶瑞香(用于治疗风湿病和皮肤病)和春毛茛(其块茎用于治疗痔疮)。此外,还记录了10种用于兽医学的野生植物以及25种用于人类营养的草药。