Guebailia Habiba Amira, Chira Kleopatra, Richard Tristan, Mabrouk Teguiche, Furiga Aurélie, Vitrac Xavier, Monti Jean-Pierre, Delaunay Jean-Claude, Mérillon Jean-Michel
Laboratoire de Chimie Appliquée, Université du 08 mai 1945, Guelma 24000, Algérie, France.
J Agric Food Chem. 2006 Dec 13;54(25):9559-64. doi: 10.1021/jf062024g.
Grapes and wines are now known to constitute a rich source of phenolics such as stilbenes and flavonoids. These compounds have been shown to have cancer chemopreventive activity and potential beneficial effects on cardiovascular diseases thanks to their antioxidant and antiplatelet properties. However, because little is known about African wines and their phenolic compositions, we investigated wine samples from North Africa. A three-step method was used for the fractionation of the Merlot variety wine: column chromatography followed by centrifugal partition chromatography and reversed-phase semipreparative high-performance liquid chromatography (HPLC). Six polyphenolic compounds of the Merlot variety (from Algeria) were isolated and identified by NMR spectroscopy, five of which are known (trans-resveratrol, trans-piceid, trans-epsilon-viniferin, pallidol, and astilbin) and one that is reported for the first time in wine, (+)-hopeaphenol, a stilbene tetramer. Furthermore, these molecules were quantified in 10 commercial wines from North Africa by means of an analytical HPLC system coupled with diode array detection. Differences in concentrations were found ranging in mg/L from 4.6 to 45 (trans-piceid), 0.66 to 3.45 (trans-resveratrol), 0.2 to 1.2 (trans-epsilon-viniferin), 0.2 to 9.2 (pallidol), 0.3 to 3.8 (hopeaphenol), and 10.8 to 24.22 (astilbin). Such a high level of pallidol and astilbin has never been recorded in wine. North African wines may contribute to a significant proportion of dietary intake of stilbene and astilbin, which may have health benefits.
如今已知葡萄和葡萄酒是酚类物质的丰富来源,如芪类和黄酮类化合物。由于这些化合物具有抗氧化和抗血小板特性,已显示出具有癌症化学预防活性以及对心血管疾病的潜在有益作用。然而,由于对非洲葡萄酒及其酚类成分了解甚少,我们对来自北非的葡萄酒样品进行了研究。采用三步法对梅洛品种葡萄酒进行分离:柱色谱法,随后是离心分配色谱法和反相半制备高效液相色谱法(HPLC)。通过核磁共振光谱法分离并鉴定了梅洛品种(来自阿尔及利亚)的六种多酚化合物,其中五种是已知的(反式白藜芦醇、反式云杉新苷、反式ε-葡萄素、苍白素和阿斯蒂林),还有一种是首次在葡萄酒中报道的芪四聚体(+)-霍佩酚。此外,通过配备二极管阵列检测的分析型HPLC系统对来自北非的10种商业葡萄酒中的这些分子进行了定量。发现浓度差异范围为毫克/升,反式云杉新苷为4.6至45,反式白藜芦醇为0.66至3.45,反式ε-葡萄素为0.2至1.2,苍白素为0.2至9.2,霍佩酚为0.3至3.8,阿斯蒂林为10.8至24.22。葡萄酒中从未记录到如此高含量的苍白素和阿斯蒂林。北非葡萄酒可能在很大程度上有助于膳食中芪类和阿斯蒂林的摄入,这可能对健康有益。