Wikelski Martin, Moskowitz David, Adelman James S, Cochran Jim, Wilcove David S, May Michael L
Department of Ecology and Evolutionary Biology, Princeton University, Princeton, NJ 08544, USA.
Biol Lett. 2006 Sep 22;2(3):325-9. doi: 10.1098/rsbl.2006.0487.
Every year billions of butterflies, dragonflies, moths and other insects migrate across continents, and considerable progress has been made in understanding population-level migratory phenomena. However, little is known about destinations and strategies of individual insects. We attached miniaturized radio transmitters (ca 300 mg) to the thoraxes of 14 individual dragonflies (common green darners, Anax junius) and followed them during their autumn migration for up to 12 days, using receiver-equipped Cessna airplanes and ground teams. Green darners exhibited distinct stopover and migration days. On average, they migrated every 2.9+/-0.3 days, and their average net advance was 58+/-11 km in 6.1+/-0.9 days (11.9+/-2.8 km d-1) in a generally southward direction (186+/-52 degrees). They migrated exclusively during the daytime, when wind speeds were less than 25 km h-1, regardless of wind direction, but only after two nights of successively lower temperatures (decrease of 2.1+/-0.6 degrees C in minimum temperature). The migratory patterns and apparent decision rules of green darners are strikingly similar to those proposed for songbirds, and may represent a general migration strategy for long-distance migration of organisms with high self-propelled flight speeds.
每年,数十亿只蝴蝶、蜻蜓、飞蛾及其他昆虫会跨大洲迁徙,人们在理解种群层面的迁徙现象方面已取得显著进展。然而,对于个体昆虫的目的地和迁徙策略却知之甚少。我们将小型无线电发射器(约300毫克)附着在14只个体蜻蜓(绿纹蜻,Anax junius)的胸部,并在秋季迁徙期间利用配备接收器的塞斯纳飞机和地面团队对它们进行了长达12天的跟踪。绿纹蜻表现出明显的中途停歇日和迁徙日。平均而言,它们每2.9±0.3天迁徙一次,在6.1±0.9天(11.9±2.8千米/天)内平均净前进58±11千米,总体呈向南方向(186±52度)。它们仅在白天迁徙,此时风速低于25千米/小时,无论风向如何,但前提是连续两晚气温持续下降(最低温度下降2.1±0.6摄氏度)。绿纹蜻的迁徙模式和明显的决策规则与鸣禽所提出的极为相似,可能代表了具有高自行飞行速度的生物进行长途迁徙的一种普遍迁徙策略。