Cochran William W, Mouritsen Henrik, Wikelski Martin
Illinois Natural History Survey, 607 East Peabody Drive, Champaign, IL61820, USA.
Science. 2004 Apr 16;304(5669):405-8. doi: 10.1126/science.1095844.
Night migratory songbirds can use stars, sun, geomagnetic field, and polarized light for orientation when tested in captivity. We studied the interaction of magnetic, stellar, and twilight orientation cues in free-flying songbirds. We exposed Catharus thrushes to eastward-turned magnetic fields during the twilight period before takeoff and then followed them for up to 1100 kilometers. Instead of heading north, experimental birds flew westward. On subsequent nights, the same individuals migrated northward again. We suggest that birds orient with a magnetic compass calibrated daily from twilight cues. This could explain how birds cross the magnetic equator and deal with declination.
夜间迁徙的鸣禽在圈养测试时能够利用恒星、太阳、地磁场和偏振光进行定向。我们研究了自由飞行的鸣禽中磁场、恒星和黄昏定向线索之间的相互作用。在起飞前的黄昏时段,我们将夜鸫暴露于向东转向的磁场中,然后跟踪它们长达1100公里。实验鸟没有向北飞行,而是向西飞行。在随后的夜晚,相同的个体再次向北迁徙。我们认为鸟类通过每天根据黄昏线索校准的磁罗盘进行定向。这可以解释鸟类如何穿越磁赤道并应对磁偏角。