Klein H J, Bayne K A
Department of Laboratory Animal Resources, Merck Research Laboratories, Rahway, NJ, USA.
ILAR J. 2007;48(1):3-11. doi: 10.1093/ilar.48.1.3.
Science-based performance standards offer a viable means of reducing regulatory burden while ensuring that research animal welfare and high-quality research data are realized. Unlike rigid regulations, science-based performance standards evolve as new information becomes available, thereby allowing new discoveries to be implemented in a timely manner and in a way that more effectively benefits the animals and the science. The implementation of performance standards requires a well-coordinated institutional team composed of the administration, research staff, the institutional animal care and use committee, professional and technical animal care personnel, occupational health and safety staff, and physical plant staff. This animal program team is best supported in an institutional environment that reflects a culture of care, compliance, and responsibility. In such a culture, the professional judgment exercised by the team is well grounded in meeting the diverse needs of the program's customers, who include the animals, the researchers, and research stakeholders such as the public. The institutional culture of care, compliance, and responsibility fosters workplace integrity, an ethics-based decision-making paradigm, sound understanding of institutional expectations through good communication and clear lines of authority, the hiring and retention of trained and well-qualified individuals, and a system for continuous development and improvement of the program.
基于科学的绩效标准提供了一种可行的方法,既能减轻监管负担,又能确保实现实验动物福利和高质量的研究数据。与严格的法规不同,基于科学的绩效标准会随着新信息的出现而演变,从而使新发现能够及时得以应用,且能以更有效地造福动物和科学研究的方式得以应用。绩效标准的实施需要一个由管理层、研究人员、机构动物护理和使用委员会、专业和技术动物护理人员、职业健康与安全人员以及设施管理员工组成的协调良好的机构团队。在一种体现关爱、合规和责任文化的机构环境中,这个动物项目团队能得到最佳支持。在这样一种文化氛围中,团队所运用的专业判断力完全基于满足项目客户的各种需求,这些客户包括动物、研究人员以及诸如公众等研究利益相关者。关爱、合规和责任的机构文化能促进工作场所的诚信、基于道德的决策模式、通过良好沟通和明确的职权范围对机构期望的充分理解、招聘和留住训练有素且资质良好的人员,以及建立一个对项目进行持续发展和改进的系统。