Haywood J R, Greene Molly
Department of Pharmacology and Toxicology, B440 Life Sciences Building, Michigan State University, East Lansing, MI 48824-1317, USA.
ILAR J. 2008;49(4):426-34. doi: 10.1093/ilar.49.4.426.
The authors discuss the impact of regulatory burden on the research enterprise, with emphasis on animal care and use programs. They identify three sources of regulatory burden: specific requirements in law and regulation, interpretive requirements or "guidance" by regulatory agencies, and self-imposed regulatory burden resulting from institutional interpretations. Attempting to minimize the risks of noncompliance through the overzealous application of "requirements" does not necessarily benefit the animals. Balancing risks associated with animal research and burden in a successful program requires clear and consistent communication among all stakeholders--the institutional leadership, institutional animal care and use committee (IACUC), attending veterinarian and staff, and scientists. An evaluation tool is provided for institutions to assess their approach to required and voluntary activities in their animal care program. Drawing on the knowledge and experience gained in a combined 40 years of serving on, managing, training, and evaluating animal care programs, the authors conclude that institutions must thoughtfully balance their research and compliance needs to successfully maintain their institutional goals. They stress that a culture of compliance based on knowledge of the regulations, dedication to quality animal care, reasoned use of science-based performance standards, and the judicious application of professional judgment is the foundation for facilitation of research in the context of animal welfare and regulatory compliance.
作者讨论了监管负担对研究事业的影响,重点关注动物护理和使用计划。他们确定了监管负担的三个来源:法律法规中的具体要求、监管机构的解释性要求或“指南”,以及机构解释产生的自我施加的监管负担。试图通过过度热心地应用“要求”来尽量减少违规风险并不一定有利于动物。在一个成功的计划中平衡与动物研究相关的风险和负担,需要所有利益相关者——机构领导层、机构动物护理和使用委员会(IACUC)、主治兽医和工作人员以及科学家之间进行清晰一致的沟通。为机构提供了一种评估工具,以评估其在动物护理计划中对所需活动和自愿活动的处理方式。作者凭借在参与、管理、培训和评估动物护理计划的40年中积累的知识和经验得出结论,机构必须认真平衡其研究和合规需求,以成功实现其机构目标。他们强调,基于对法规的了解、对优质动物护理的奉献、合理使用基于科学的绩效标准以及明智地应用专业判断的合规文化,是在动物福利和监管合规背景下促进研究的基础。