Parola Philippe, de Lamballerie Xavier, Jourdan Jacques, Rovery Clarisse, Vaillant Véronique, Minodier Philippe, Brouqui Philippe, Flahault Antoine, Raoult Didier, Charrel Rémi N
Hôpital Nord, Marseilles, France.
Emerg Infect Dis. 2006 Oct;12(10):1493-9. doi: 10.3201/eid1210.060610.
Chikungunya virus (CHIKV) emerged in Indian Ocean islands in 2005 and is causing an ongoing outbreak that involves >260,000 patients, including travelers returning home from these islands. We investigated cases in 4 patients returning from Mayotte and Reunion Islands with CHIKV infection and a nurse infected in metropolitan France after direct contact with the blood of a traveler. Four patients had tenosynovitis and pain at wrist pressure, and 1 had life-threatening manifestations. Four CHIKV strains were isolated, including 1 from the patient with the autochthonous case. The complete genomic sequence identified a new CHIKV variant emerging from the East/ central African evolutionary lineage. Aedes albopictus, the implicated vector of CHIKV in Indian Ocean islands, has dispersed worldwide in recent decades. High viral loads in patients returning from Indian Ocean islands to countries where Ae. albopictus is prevalent may be a source of epidemics.
基孔肯雅病毒(CHIKV)于2005年在印度洋岛屿出现,目前正在引发一场持续的疫情,涉及超过26万名患者,包括从这些岛屿回国的旅行者。我们调查了4名从马约特岛和留尼汪岛回国的基孔肯雅病毒感染患者以及1名在法国本土因直接接触一名旅行者的血液而被感染的护士的病例。4名患者患有腱鞘炎且腕部受压时疼痛,1名患者有危及生命的表现。分离出了4株基孔肯雅病毒,其中1株来自本土病例患者。完整的基因组序列鉴定出一个源自东非/中非进化谱系的新型基孔肯雅病毒变种。白纹伊蚊是印度洋岛屿上基孔肯雅病毒的 implicated 媒介,近几十年来已在全球扩散。从印度洋岛屿返回白纹伊蚊盛行国家的患者体内的高病毒载量可能是疫情的一个源头。