Lee Won-Young, Allison Matthew A, Kim Dong-Jun, Song Chan-Hee, Barrett-Connor Elizabeth
Department of Family and Preventive Medicine, School of Medicine, University of California, San Diego, La Jolla, CA, USA.
Am J Cardiol. 2007 Jan 1;99(1):99-102. doi: 10.1016/j.amjcard.2006.07.070. Epub 2006 Nov 9.
Studies of interleukin-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP) as predictors of atherosclerosis have had mixed results. The purpose of this study was to assess the associations of IL-6 and CRP with the severity of subclinical carotid atherosclerosis measured 12 years later. Participants were 392 adults (56.9% women, mean age 63.2 years) from the Rancho Bernardo Study who had biomarkers measured from 1984 to 1987 and carotid intima-media thickness (IMT) measured from 1996 to 1998. Age-adjusted mean carotid IMT was significantly greater in men than women. After adjusting for traditional cardiovascular risk factors, carotid IMT increased significantly with increasing IL-6 quartiles (p <0.001). In similar analyses, the association between CRP quartiles and carotid IMT was weaker but remained statistically significant (p <0.05). In multiple regression analysis, IL-6 was significantly associated with carotid IMT regardless of CRP. Conversely, CRP was significantly associated with carotid IMT when IL-6 was not included in the model, but this association became nonsignificant when IL-6 was included. In conclusion, baseline IL-6 and CRP were significantly associated with carotid atherosclerosis independent of traditional cardiovascular disease risk factors. The association of IL-6 was independent of CRP, but not vice versa, suggesting an effect of IL-6 on an earlier state of atherosclerosis.
将白细胞介素-6(IL-6)和C反应蛋白(CRP)作为动脉粥样硬化预测指标的研究结果不一。本研究的目的是评估12年后IL-6和CRP与亚临床颈动脉粥样硬化严重程度之间的关联。研究对象为来自兰乔贝纳多研究的392名成年人(56.9%为女性,平均年龄63.2岁),他们在1984年至1987年期间测量了生物标志物,并在1996年至1998年期间测量了颈动脉内膜中层厚度(IMT)。年龄调整后的平均颈动脉IMT在男性中显著高于女性。在调整了传统心血管危险因素后,颈动脉IMT随着IL-6四分位数的增加而显著增加(p<0.001)。在类似分析中,CRP四分位数与颈动脉IMT之间的关联较弱,但仍具有统计学意义(p<0.05)。在多元回归分析中,无论CRP如何,IL-6均与颈动脉IMT显著相关。相反,当模型中不包括IL-6时,CRP与颈动脉IMT显著相关,但当纳入IL-6时,这种关联变得不显著。总之,基线IL-6和CRP与颈动脉粥样硬化显著相关,独立于传统心血管疾病危险因素。IL-6的关联独立于CRP,但反之不然,提示IL-6对动脉粥样硬化早期状态有影响。