Baumgartner A, Küffer M, Suter D, Jemmi T, Rohner P
Federal Office of Public Health, 3003 Bern, Switzerland.
Int J Food Microbiol. 2007 Apr 1;115(1):110-4. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2006.10.008. Epub 2006 Dec 29.
To obtain basic data for future resistance monitoring programs, 386 Yersinia enterocolitica strains from human patients, raw retail pork and pig feces were tested for their susceptibilities to 16 antimicrobial agents and two antimicrobial growth promoters (carbadox and olaquindox). No strains were resistant to ceftriaxone, cefuroxime, ciprofloxacine, gentamicin, kanamycin, neomycin or polymyxin. Although in Switzerland carbadox and olaquindox were used as growth promoters for pigs for over 25 years, all strains were susceptible to them. In contrast, there were high levels of resistance to ampicillin, cefalothin and amoxicillin/clavulanic acid. Less than 10% of clinical isolates and strains from pig feces were resistant to streptomycin, sulfonamide, trimethoprim/sulfamethoxazole, tetracyclin, trimethoprim and chloramphenicol, but strains from retail pork were all susceptible to these antimicrobial agents. This finding suggested that pork is probably not a major source of Y. enterocolitica that cause human infections in Switzerland. A difference between clinical isolates and strains from pork was also shown by serotyping. Clinical isolates frequently belonged to the O3 and O9 groups whereas these two serotypes were not found in strains from pork. Resistance to multiple antimicrobial agents was rare. When examined by pulsed field gel electrophoresis (PFGE), two strains of fecal origin with an identical pattern of resistance to six antimicrobial agents were shown to be unrelated. Of four clinical isolates with resistances to five antimicrobial agents, two were of the same pulsotype. Retrospectively, it was found that these strains came from two members of the same household and thus represented a mini-outbreak.
为获取未来耐药性监测项目的基础数据,对来自人类患者、零售生猪肉和猪粪便的386株小肠结肠炎耶尔森菌进行了检测,以确定它们对16种抗菌药物和两种抗菌生长促进剂(卡巴氧和喹乙醇)的敏感性。没有菌株对头孢曲松、头孢呋辛、环丙沙星、庆大霉素、卡那霉素、新霉素或多粘菌素耐药。尽管在瑞士卡巴氧和喹乙醇作为猪的生长促进剂使用了25年以上,但所有菌株对它们均敏感。相比之下,对氨苄西林、头孢噻吩和阿莫西林/克拉维酸的耐药水平较高。临床分离株和猪粪便中的菌株对链霉素、磺胺类药物、甲氧苄啶/磺胺甲恶唑、四环素、甲氧苄啶和氯霉素的耐药率不到10%,但零售猪肉中的菌株对这些抗菌药物均敏感。这一发现表明,在瑞士猪肉可能不是引起人类感染的小肠结肠炎耶尔森菌的主要来源。血清分型也显示了临床分离株和猪肉菌株之间的差异。临床分离株通常属于O3和O9血清型,而在猪肉菌株中未发现这两种血清型。对多种抗菌药物耐药的情况很少见。通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)检测发现,两株来自粪便且对六种抗菌药物耐药模式相同的菌株并无亲缘关系。在四株对五种抗菌药物耐药的临床分离株中,有两株具有相同的脉冲型。回顾发现,这些菌株来自同一家庭的两名成员,因此代表了一次小型暴发。