Shafer Robert W, Rhee Soo-Yon, Pillay Deenan, Miller Veronica, Sandstrom Paul, Schapiro Jonathan M, Kuritzkes Daniel R, Bennett Diane
Division of Infectious Diseases, Stanford University, Stanford, California, USA.
AIDS. 2007 Jan 11;21(2):215-23. doi: 10.1097/QAD.0b013e328011e691.
Monitoring regional levels of transmitted HIV-1 resistance informs treatment guidelines and provides feedback on the success of HIV-1 prevention efforts. Surveillance programs for estimating the frequency of transmitted resistance are being developed in both industrialized and resource-poor countries. However, such programs will not produce comparable estimates unless a standardized list of drug-resistance mutations is used to define transmitted resistance.
In this paper, we outline considerations for developing a list of drug-resistance mutations for epidemiologic estimates of transmitted resistance. First, the mutations should cause or contribute to drug resistance and should develop in persons receiving antiretroviral therapy. Second, the mutations should not occur as polymorphisms in the absence of therapy. Third, the mutation list should be applicable to all group M subtypes. Fourth, the mutation list should be simple, unambiguous, and parsimonious.
Applying these considerations, we developed a list of 31 protease inhibitor-resistance mutations at 14 protease positions, 31 nucleoside reverse transcriptase inhibitor-resistance mutations at 15 reverse transcriptase positions, and 18 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor-resistance mutations at 10 reverse transcriptase positions.
This list, which should be updated regularly using the same or similar criteria, can be used for genotypic surveillance of transmitted HIV-1 drug resistance.
监测HIV-1传播耐药性的区域水平可为治疗指南提供依据,并反馈HIV-1预防工作的成效。工业化国家和资源匮乏国家都在制定用于估算传播耐药性频率的监测计划。然而,除非使用标准化的耐药性突变列表来定义传播耐药性,否则此类计划无法得出可比的估算结果。
在本文中,我们概述了制定用于传播耐药性流行病学估算的耐药性突变列表时的注意事项。首先,这些突变应导致或促成耐药性,且应在接受抗逆转录病毒治疗的人群中出现。其次,这些突变不应在未接受治疗时以多态性形式出现。第三,突变列表应适用于所有M组亚型。第四,突变列表应简单、明确且简洁。
应用这些注意事项,我们制定了一份列表,其中包括14个蛋白酶位置的31个蛋白酶抑制剂耐药性突变、15个逆转录酶位置的31个核苷类逆转录酶抑制剂耐药性突变以及10个逆转录酶位置的18个非核苷类逆转录酶抑制剂耐药性突变。
该列表应使用相同或类似标准定期更新,可用于HIV-1传播耐药性的基因监测。