Chak Melanie, Rahi Jugnoo Sangeeta
Centre for Paediatric Epidemiology, Institute of Child Health, 30 Guilford Street, UCL, London WC1 N1EH, UK.
Br J Ophthalmol. 2007 Jul;91(7):922-6. doi: 10.1136/bjo.2006.109603. Epub 2007 Jan 23.
There is increasing emphasis on patient-based assessment of healthcare outcomes, but evaluation of the impact of ophthalmic disorders on quality of life is undertaken infrequently.
To report on the health-related quality of life (HRQOL) of children with congenital cataract.
At least 6 years after diagnosis, 41 children (representative of a national cohort) and their parents completed the child and proxy (parental) versions of PedsQL 4.0, a generic multidimensional paediatric HRQOL instrument, independently. This provided a physical health summary score, a psychosocial health summary score and an overall score (range 0-100, higher scores indicating better HRQOL).
Questionnaires were completed by 33 parent-child pairs and by 8 parents alone. The mean (SD) total score self-reported by children was 75.85 (15.56) and that reported by parents was 75.91(16.79). The mean (SD) physical health score self-reported by children was 80.76 (8.61), which was higher than the psychosocial health score of 72.93 (16.06). There was considerable variation in agreement of scores reported by individual child-parent pairs (the largest difference was 56.3 points). Notably, the PedsQL scores of children with congenital cataract were comparable with those reported for some children with severe systemic diseases such as rheumatological disease and some cancers.
These findings serve to characterise the significant broader impact of congenital cataract on patients and their families. The PedsQL 4.0 proved to be an acceptable instrument for assessing generic HRQOL, permitting valuable reporting by children and their parents. However, to capture the subjective experience of ophthalmic disease in childhood fully, specific vision-related quality of life measures for children are needed.
目前越来越强调基于患者的医疗保健结果评估,但很少对眼科疾病对生活质量的影响进行评估。
报告先天性白内障患儿的健康相关生活质量(HRQOL)。
在诊断后至少6年,41名儿童(代表全国队列)及其父母独立完成了儿童和代理(父母)版的PedsQL 4.0,这是一种通用的多维儿科HRQOL工具。这提供了身体健康总结分数、心理社会健康总结分数和总分(范围0 - 100,分数越高表明HRQOL越好)。
33对亲子完成了问卷,8名父母单独完成了问卷。儿童自我报告的平均(标准差)总分是75.85(15.56),父母报告的是75.91(16.79)。儿童自我报告的平均(标准差)身体健康分数是80.76(8.61),高于心理社会健康分数72.93(16.06)。个别儿童 - 父母对报告的分数一致性存在相当大的差异(最大差异为56.3分)。值得注意的是,先天性白内障患儿的PedsQL分数与一些患有严重全身性疾病(如风湿病和某些癌症)的儿童报告的分数相当。
这些发现有助于描述先天性白内障对患者及其家庭更广泛的重大影响。PedsQL 4.0被证明是评估通用HRQOL的可接受工具,允许儿童及其父母进行有价值的报告。然而,为了充分捕捉儿童期眼科疾病的主观体验,需要针对儿童的特定视力相关生活质量测量方法。