Komaroff Anthony L
Division of General Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, 10 Shattuck Street, Suite 602, Boston, MA 02115, USA.
J Clin Virol. 2006 Dec;37 Suppl 1:S39-46. doi: 10.1016/S1386-6532(06)70010-5.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is an illness currently defined entirely by a combination of non-specific symptoms. Despite this subjective definition, CFS is associated with objective underlying biological abnormalities, particularly involving the nervous system and immune system. Most studies have found that active infection with human herpesvirus-6 (HHV-6)--a neurotropic, gliotropic and immunotropic virus--is present more often in patients with CFS than in healthy control and disease comparison subjects, yet it is not found in all patients at the time of testing. Moreover, HHV-6 has been associated with many of the neurological and immunological findings in patients with CFS. Finally, CFS, multiple sclerosis and seizure disorders share some clinical and laboratory features and, like CFS, the latter two disorders also are being associated increasingly with active HHV-6 infection. Therefore, it is plausible that active infection with HHV-6 may trigger and perpetuate CFS in a subset of patients.
慢性疲劳综合征(CFS)是一种目前完全由非特异性症状组合来定义的疾病。尽管有这种主观定义,但CFS与潜在的客观生物学异常有关,特别是涉及神经系统和免疫系统。大多数研究发现,人疱疹病毒6型(HHV-6)——一种嗜神经、嗜神经胶质和嗜免疫的病毒——的活跃感染在CFS患者中比在健康对照者和疾病对照受试者中更常见,但在检测时并非所有患者都能检测到。此外,HHV-6与CFS患者的许多神经学和免疫学表现有关。最后,CFS、多发性硬化症和癫痫症有一些临床和实验室特征,而且与CFS一样,后两种疾病也越来越多地与HHV-6的活跃感染有关。因此,HHV-6的活跃感染可能在一部分患者中引发并使CFS持续存在,这是有道理的。