Chavarro J E, Rich-Edwards J W, Rosner B, Willett W C
Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Hum Reprod. 2007 May;22(5):1340-7. doi: 10.1093/humrep/dem019. Epub 2007 Feb 28.
Dairy foods and lactose may impair fertility by affecting ovulatory function. Yet, few studies have been conducted in humans and their results are inconsistent. We evaluated whether intake of dairy foods was associated with anovulatory infertility and whether this association differed according to fat content.
We prospectively followed 18,555 married, premenopausal women without a history of infertility who attempted a pregnancy or became pregnant during an 8-year period. Diet was assessed twice during the study using food-frequency questionnaires.
During follow-up, 438 women reported infertility due to an ovulatory disorder. The multivariate-adjusted relative risks (RR) [95% confidence interval (CI); P, trend] of anovulatory infertility comparing women consuming > or = 2 servings per day to women consuming < or = 1 serving per week was 1.85 (1.24-2.77; 0.002) for low-fat dairy foods. The RR (95% CI; P, trend) comparing women consuming > or = 1 serving per day of high-fat dairy foods to those consuming < or = 1 serving per week was 0.73 (0.52-1.01; 0.01). There was an inverse association between dairy fat intake and anovulatory infertility (P, trend = 0.05). Intakes of lactose, calcium, phosphorus and vitamin D were unrelated to anovulatory infertility.
High intake of low-fat dairy foods may increase the risk of anovulatory infertility whereas intake of high-fat dairy foods may decrease this risk. Further, lactose (the main carbohydrate in milk and dairy products) may not affect fertility within the usual range of intake levels in humans.
乳制品和乳糖可能通过影响排卵功能损害生育能力。然而,针对人类的相关研究较少,且结果不一致。我们评估了乳制品摄入量是否与无排卵性不孕症相关,以及这种关联是否因脂肪含量而异。
我们前瞻性地跟踪了18555名已婚、绝经前且无不孕史的女性,她们在8年期间尝试怀孕或已怀孕。在研究期间使用食物频率问卷对饮食进行了两次评估。
在随访期间,438名女性报告因排卵障碍导致不孕。低脂乳制品方面,将每天食用≥2份的女性与每周食用≤1份的女性相比,无排卵性不孕的多变量调整相对风险(RR)[95%置信区间(CI);P,趋势]为1.85(1.24 - 2.77;0.002)。高脂乳制品方面,将每天食用≥1份的女性与每周食用≤1份的女性相比,RR(95%CI;P,趋势)为0.73(0.52 - 1.01;0.01)。乳制品脂肪摄入量与无排卵性不孕之间存在负相关(P,趋势 = 0.05)。乳糖、钙、磷和维生素D的摄入量与无排卵性不孕无关。
高摄入低脂乳制品可能会增加无排卵性不孕的风险,而高摄入高脂乳制品可能会降低这种风险。此外,乳糖(牛奶和乳制品中的主要碳水化合物)在人类通常的摄入水平范围内可能不会影响生育能力。