Perségol Laurence, Vergès Bruno, Gambert Philippe, Duvillard Laurence
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U866, Dijon F-21000, France.
J Lipid Res. 2007 Jun;48(6):1396-401. doi: 10.1194/jlr.M600309-JLR200. Epub 2007 Feb 28.
Abdominal obesity is associated with a decreased plasma concentration of HDL cholesterol and with qualitative modifications of HDL, such as triglyceride enrichment. Our aim was to determine, in isolated aorta rings, whether HDL from obese subjects can counteract the inhibitory effect of oxidized low density lipoprotein (OxLDL) on endothelium-dependent vasodilation as efficiently as HDL from normolipidemic, lean subjects. Plasma triglycerides were 74% higher (P < 0.005) in obese subjects compared with controls, and apolipoprotein A-I (apoA-I) and HDL cholesterol concentrations were 12% and 17% lower (P < 0.05), respectively. HDL from control subjects significantly reduced the inhibitory effect of OxLDL on vasodilation [maximal relaxation (E(max)) = 82.1 +/- 8.6% vs. 54.1 +/- 8.1%; P < 0.0001], but HDL from obese subjects had no effect (E(max) = 47.2 +/- 12.5% vs. 54.1 +/- 8.1%; NS). In HDL from abdominally obese subjects compared with HDL from controls, the apoA-I content was 12% lower (P < 0.05) and the triglyceride-to-cholesteryl ester ratio was 36% higher (P = 0.08)). E(max)(OxLDL + HDL) was correlated with HDL apoA-I content and triglyceride-to-cholesteryl ester ratio (r = 0.36 and r = -0.38, respectively; P < 0.05). We conclude that in abdominally obese subjects, the ability of HDL to counteract the inhibitory effect of OxLDL on vascular relaxation is impaired. This could contribute to the increased cardiovascular risk observed in these subjects.
腹部肥胖与血浆高密度脂蛋白(HDL)胆固醇浓度降低以及HDL的性质改变有关,如甘油三酯富集。我们的目的是在离体主动脉环中确定,肥胖受试者的HDL是否能像血脂正常的瘦受试者的HDL一样有效地抵消氧化低密度脂蛋白(OxLDL)对内皮依赖性血管舒张的抑制作用。与对照组相比,肥胖受试者的血浆甘油三酯高出74%(P<0.005),载脂蛋白A-I(apoA-I)和HDL胆固醇浓度分别低12%和17%(P<0.05)。来自对照受试者的HDL显著降低了OxLDL对血管舒张的抑制作用[最大舒张率(E(max))=82.1±8.6%对54.1±8.1%;P<0.0001],但来自肥胖受试者的HDL没有效果(E(max)=47.2±12.5%对54.1±8.1%;无显著性差异)。与对照组的HDL相比,腹部肥胖受试者的HDL中apoA-I含量低12%(P<0.05),甘油三酯与胆固醇酯的比率高36%(P=0.08)。E(max)(OxLDL + HDL)与HDL的apoA-I含量和甘油三酯与胆固醇酯的比率相关(r分别为0.36和-0.38;P<0.05)。我们得出结论,在腹部肥胖受试者中,HDL抵消OxLDL对血管舒张抑制作用的能力受损。这可能导致这些受试者心血管风险增加。