Perségol L, Vergès B, Foissac M, Gambert P, Duvillard L
INSERM U498, Hôpital du Bocage, 21079 Dijon, Cédex, France.
Diabetologia. 2006 Jun;49(6):1380-6. doi: 10.1007/s00125-006-0244-1. Epub 2006 Apr 5.
AIMS/HYPOTHESIS: In healthy normolipidaemic and normoglycaemic control subjects, HDL are able to reverse the inhibition of vasodilation that is induced by oxidised LDL. In type 2 diabetic patients, HDL are glycated and more triglyceride-rich than in control subjects. These alterations are likely to modify the capacity of HDL to reverse the inhibition of vasodilation induced by oxidised LDL.
Using rabbit aorta rings, we compared the ability of HDL from 16 type 2 diabetic patients and 13 control subjects to suppress the inhibition of vasodilation that is induced by oxidised LDL.
Oxidised LDL inhibited endothelium-dependent vasodilation (maximal relaxation [Emax] = 58.2+/-14.6 vs 99.3+/-5.2% for incubation without any lipoprotein, p < 0.0001). HDL from control subjects significantly reduced the inhibitory effect of oxidised LDL on vasodilatation (Emax = 77.6+/-12.9 vs 59.5+/-7.7%, p < 0.001), whereas HDL from type 2 diabetic patients had no effect (Emax = 52.4+/-20.4 vs 57.2+/-18.7%, NS). HDL triglyceride content was significantly higher in type 2 diabetic patients than in control subjects (5.3+/-2.2 vs 3.1+/-1.4%, p < 0.01) and was highly inversely correlated to Emax for oxidised LDL+HDL in type 2 diabetic patients (r = -0.71, p < 0.005).
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: In type 2 diabetes mellitus, the ability of HDL to counteract the inhibition of endothelium-dependent vasorelaxation induced by oxidised LDL is impaired and is inversely correlated with HDL triglyceride content. These findings suggest that HDL are less atheroprotective in type 2 diabetic patients than in control subjects.
目的/假设:在健康的血脂正常和血糖正常的对照受试者中,高密度脂蛋白(HDL)能够逆转氧化型低密度脂蛋白(ox-LDL)所诱导的血管舒张抑制作用。在2型糖尿病患者中,HDL发生糖基化,且比对照受试者富含更多甘油三酯。这些改变可能会影响HDL逆转ox-LDL诱导的血管舒张抑制作用的能力。
我们使用兔主动脉环,比较了16例2型糖尿病患者和13例对照受试者的HDL抑制ox-LDL诱导的血管舒张抑制作用的能力。
ox-LDL抑制内皮依赖性血管舒张(最大舒张率[Emax]:无任何脂蛋白孵育时为99.3±5.2%,ox-LDL孵育时为58.2±14.6%,p<0.0001)。对照受试者的HDL显著降低了ox-LDL对血管舒张的抑制作用(Emax:HDL+ox-LDL时为77.6±12.9%,ox-LDL时为59.5±7.7%,p<0.001),而2型糖尿病患者的HDL则无此作用(Emax:HDL+ox-LDL时为52.4±20.4%,ox-LDL时为57.2±18.7%,无显著性差异)。2型糖尿病患者的HDL甘油三酯含量显著高于对照受试者(5.3±2.2%对3.1±1.4%,p<0.01),且与2型糖尿病患者中ox-LDL+HDL的Emax高度负相关(r=-0.71,p<0.005)。
结论/解读:在2型糖尿病中,HDL抵消ox-LDL诱导的内皮依赖性血管舒张抑制作用的能力受损,且与HDL甘油三酯含量呈负相关。这些发现表明,与对照受试者相比,HDL在2型糖尿病患者中的抗动脉粥样硬化保护作用较弱。