Skoglund L, Jansson E
Department of Medical Sciences, Occupational and Environmental Medicine, Uppsala University, SE-751 85 Uppsala, Sweden.
Complement Ther Clin Pract. 2007 May;13(2):78-84. doi: 10.1016/j.ctcp.2006.09.003. Epub 2006 Nov 28.
Chinese research indicates that the Qigong method reduces psychosomatic and physical symptoms through an effect on the sympathetic nervous system.
The aim was to investigate the effects of Qigong on stress among computer operators.
Ten women were included in a Qigong group and an equal number in a control group. Heart rate, blood pressure, and finger temperature were measured at the beginning and at the end of the working day during 5 weeks. twenty four-hours urine samples were collected in the first and last weeks to measure catecholamine excretion in urine. Participants kept a daily record of psychological measures of strain and weekly measures of stress levels.
Qigong reduced noradrenaline excretion in urine (p<0.05), and influenced the heart rate and temperature, indicating reduced activity of the sympathetic nervous system. Moreover, Qigong reduced low-back symptoms (p<0.05). In conclusion, Qigong exercise may reduce stress at computerised work.
中国研究表明,气功疗法通过对交感神经系统产生作用,减轻身心症状。
旨在调查气功对电脑操作人员压力的影响。
将10名女性纳入气功组,另10名女性纳入对照组。在5周的工作日期间,分别于工作日开始和结束时测量心率、血压和手指温度。在第1周和最后1周收集24小时尿液样本,以测量尿中儿茶酚胺排泄量。参与者每天记录心理应激指标,每周记录压力水平。
气功可降低尿中去甲肾上腺素排泄量(p<0.05),并影响心率和体温,表明交感神经系统活动减弱。此外,气功可减轻下背部症状(p<0.05)。总之,气功练习可能减轻电脑工作中的压力。