Lobo Rogerio A, Bélisle Serge, Creasman William T, Frankel Nancy R, Goodman Neil F, Hall Janet E, Ivey Susan Lee, Kingsberg Sheryl, Langer Robert, Lehman Rebecca, McArthur Donna Behler, Montgomery-Rice Valerie, Notelovitz Morris, Packin Gary S, Rebar Robert W, Rousseau MaryEllen, Schenken Robert S, Schneider Diane L, Sherif Katherine, Wysocki Susan
Columbia University, Columbia University Medical Center, New York, NY, USA.
MedGenMed. 2006;8(3):40.
Many physicians remain uncertain about prescribing hormone therapy for symptomatic women at the onset of menopause. The American Society for Reproductive Medicine (ASRM) convened a multidisciplinary group of healthcare providers to discuss the efficacy and risks of hormone therapy for symptomatic women, and to determine whether it would be appropriate to treat women at the onset of menopause who were complaining of menopausal symptoms.
Numerous controlled clinical trials consistently demonstrate that hormone therapy, administered via oral, transdermal, or vaginal routes, is the most effective treatment for vasomotor symptoms. Topical vaginal formulations of hormone therapy should be preferred when prescribing solely for the treatment of symptoms of vulvar and vaginal atrophy. Data from the Women's Health Initiative indicate that the overall attributable risk of invasive breast cancer in women receiving estrogen plus progestin was 8 more cases per 10,000 women-years. No increased risk for invasive breast cancer was detected for women who never used hormone therapy in the past or for those receiving estrogen only. Hormone therapy is not effective for the treatment of cardiovascular disease and that the risk of cardiovascular disease with hormone therapy is principally in older women who are considerably postmenopause.
Healthy symptomatic women should be offered the option of hormone therapy for menopausal symptoms. Symptom relief with hormone therapy for many younger women (at the onset of menopause) with menopausal symptoms outweighs the risks and may provide an overall improvement in quality of life. Hormone therapy should be individualized for symptomatic women. This involves tailoring the regimen and dose to individual needs.
许多医生对于在绝经开始时为有症状的女性开激素疗法仍不确定。美国生殖医学学会(ASRM)召集了一组多学科医疗保健提供者,讨论激素疗法对有症状女性的疗效和风险,并确定治疗抱怨有更年期症状的绝经初期女性是否合适。
大量对照临床试验一致表明,通过口服、经皮或阴道途径给药的激素疗法是治疗血管舒缩症状最有效的方法。仅为治疗外阴和阴道萎缩症状开药时,应首选局部阴道用激素制剂。妇女健康倡议的数据表明,接受雌激素加孕激素治疗的女性中,浸润性乳腺癌的总体归因风险为每10000妇女年多8例。过去从未使用过激素疗法的女性或仅接受雌激素治疗的女性未检测到浸润性乳腺癌风险增加。激素疗法对治疗心血管疾病无效,且激素疗法导致心血管疾病的风险主要存在于绝经后相当长时间的老年女性中。
对于有症状的健康女性,应提供激素疗法来缓解更年期症状。对于许多有更年期症状的年轻女性(绝经初期),激素疗法缓解症状的益处超过风险,可能会全面改善生活质量。激素疗法应针对有症状的女性个体化。这包括根据个人需求调整治疗方案和剂量。