Manolio Teri A, Arnold Alice M, Post Wendy, Bertoni Alain G, Schreiner Pamela J, Sacco Ralph L, Saad Mohammed F, Detrano Robert L, Szklo Moyses
Division of Epidemiology and Clinical Applications, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, MD 20892-2154, USA.
Atherosclerosis. 2008 Mar;197(1):132-8. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2007.02.030. Epub 2007 Apr 6.
Ethnic differences in non-invasive measures of atherosclerosis are increasingly being reported, but the relationship of these measures to each other has not been widely explored. Carotid ultrasonographic and computed cardiac tomographic findings were compared in 6814 participants of White, Black, Hispanic, and Chinese ethnicities free of overt cardiovascular disease. Coronary calcium and carotid atherosclerosis were strongly related to each other in all ethnic groups. Associations of coronary calcium prevalence and common carotid intimal-medial thickness (IMT) differed by ethnicity in women, being weakest among Black women (0.07 mm IMT difference between those with and without coronary calcium) compared to the other three groups (0.10-0.12 mm difference, p=0.007). Estimated percent increments in internal carotid IMT per 10% increment in coronary calcium score were highest in Hispanics (18.5%) and lowest in Blacks (6.1%, p<0.01). Coronary calcium may be less strongly associated with carotid atherosclerosis in Blacks, particularly Black women, than in other ethnic groups. These differences should be pursued for relationships to coronary events to determine whether coronary calcium carries the same risk information in other ethnic groups as it does in Whites.
关于动脉粥样硬化非侵入性检测方法的种族差异的报道越来越多,但这些检测方法之间的关系尚未得到广泛探讨。对6814名无明显心血管疾病的白人、黑人、西班牙裔和华裔参与者的颈动脉超声检查结果和心脏计算机断层扫描结果进行了比较。在所有种族群体中,冠状动脉钙化与颈动脉粥样硬化密切相关。女性中冠状动脉钙化患病率与颈总动脉内膜中层厚度(IMT)的关联因种族而异,与其他三组(差异为0.10 - 0.12毫米,p = 0.007)相比,黑人女性中这种关联最弱(有和没有冠状动脉钙化者之间的IMT差异为0.07毫米)。冠状动脉钙化评分每增加10%,颈内动脉IMT的估计百分比增量在西班牙裔中最高(18.5%),在黑人中最低(6.1%,p < 0.01)。与其他种族群体相比,黑人,尤其是黑人女性,冠状动脉钙化与颈动脉粥样硬化的关联可能较弱。应进一步研究这些差异与冠状动脉事件的关系,以确定冠状动脉钙化在其他种族群体中是否与在白人中携带相同的风险信息。