Prevention Research Center, Pacific Institute for Research and Evaluation, Berkeley, CA 94704, USA.
J Immigr Minor Health. 2010 Apr;12(2):221-7. doi: 10.1007/s10903-008-9174-y. Epub 2008 Aug 19.
The California smokefree workplace ordinance (AB13) has been well-received, even in bars where deeply established traditions of smoking may exist. However, a closer investigation of bars where indoor smoking persists revealed that bar workers in some ethnic minority communities continue to be exposed to secondhand smoke in their workplaces. To identify sociocultural factors that may impede the adoption of AB13, the researchers conducted 150 observations and 29 patron and staff interviews in 50 California bars serving Asian patrons in Los Angeles and San Francisco counties. Observers witnessed indoor smoking in 82% of the bars. Interviews revealed that social relationships, social interactions, and a tendency to avoid confrontation complicated the positive reception of AB13 within these bars. Accounting for sociocultural factors provides a nuanced understanding of the challenges involved in implementing tobacco control policy in such diverse settings and may allow for culturally appropriate tobacco policy development and implementation in other jurisdictions.
加州无烟工作场所条例(AB13)受到了广泛欢迎,即使在那些可能存在根深蒂固吸烟传统的酒吧也是如此。然而,对仍然允许室内吸烟的酒吧进行更深入的调查后发现,在一些少数族裔社区工作的酒吧员工仍在工作场所接触到二手烟。为了确定可能阻碍 AB13 被采纳的社会文化因素,研究人员在洛杉矶和旧金山县的 50 家为亚洲顾客服务的加州酒吧进行了 150 次观察和 29 次顾客和员工访谈。观察人员在 82%的酒吧中目睹了室内吸烟。访谈显示,社会关系、社交互动以及避免对抗的倾向使 AB13 在这些酒吧中的积极反响变得复杂。考虑到社会文化因素,可以更细致地了解在这种多样化环境中实施烟草控制政策所涉及的挑战,并可能为其他司法管辖区制定和实施文化上适当的烟草政策提供帮助。