Levy Gerald, Cheetham Craig, Cheatwood Allison, Burchette Raoul
Department of Rheumatology, Southern California Kaiser Permanente, Bellflower, California 90242, USA.
J Rheumatol. 2007 Jun;34(6):1261-5. Epub 2007 Apr 15.
To demonstrate the effectiveness of simple training on improving the ability of patients with rheumatoid arthritis (RA) to assess joint swelling, and to validate the use of a computerized questionnaire, the Health Assessment Questionnaire (HAQ-ulous), to collect patient-reported tender and swollen joint counts.
Sixty patients completed the HAQ-ulous, reporting pain and swelling of the 28 joints included in the Disease Activity Score-28. A rheumatologist blinded to the patients' responses assessed each joint for the presence of tenderness and swelling. At followup visits, 30 patients received training in distinguishing a swollen joint from a chronically enlarged joint, completed the HAQ-ulous again, and were reassessed by the physician.
At the initial visit, a strong correlation was shown between patient- and clinician-reported tender joints [Pearson correlation coefficient (r(p)) = 0.79; p < 0.0001]. Correlation between patient- and clinician-reported swollen joints was less robust (r(p) = 0.41; p = 0.001). Following training at the second visit, agreement between patients and the clinician improved for both tender joints (r(p) = 0.94; p < 0.0001) and swollen joints (r(p) = 0.93; p < 0.0001).
With simple training in distinguishing swollen joints from chronically enlarged joints, the majority of patients are able to accurately assess joint swelling. Objective tools, such as the HAQ-ulous, that incorporate patient-reported outcomes are a valuable and reliable addition to standard clinical practice for monitoring patients with RA.
证明简单培训在提高类风湿关节炎(RA)患者评估关节肿胀能力方面的有效性,并验证使用计算机化问卷——健康评估问卷(HAQ-ulous)来收集患者报告的压痛和肿胀关节计数的可行性。
60名患者完成了HAQ-ulous问卷,报告了疾病活动评分-28中包含的28个关节的疼痛和肿胀情况。一名对患者回答不知情的风湿病学家对每个关节进行压痛和肿胀评估。在随访时,30名患者接受了区分肿胀关节和慢性肿大关节的培训,再次完成HAQ-ulous问卷,并由医生重新评估。
在初次就诊时,患者报告的压痛关节与医生报告的压痛关节之间显示出强烈的相关性[皮尔逊相关系数(r(p))=0.79;p<0.0001]。患者报告的肿胀关节与医生报告的肿胀关节之间的相关性较弱(r(p)=0.41;p=0.001)。在第二次就诊接受培训后,患者与医生在压痛关节(r(p)=0.94;p<0.0001)和肿胀关节(r(p)=0.93;p<0.0001)方面的一致性均有所提高。
通过区分肿胀关节和慢性肿大关节的简单培训,大多数患者能够准确评估关节肿胀情况。纳入患者报告结果的客观工具,如HAQ-ulous,是监测RA患者标准临床实践中有价值且可靠的补充。