Simpson Ian D, Norris Robert L
WHO Snakebite Treatment Group.
Wilderness Environ Med. 2007 Spring;18(1):2-9. doi: 10.1580/06-weme-co-023r1.1.
Snakebites continue to be a major medical concern in India. However, there is very little hard evidence of a numerical nature to enable us to understand which species are responsible for mortality and morbidity. For many decades, the concept of the "Big 4" Snakes of Medical Importance has reflected the view that 4 species are responsible for Indian snakebite mortality--the Indian cobra (Naja naja), the common krait (Bungarus caeruleus), the Russell's viper (Daboia russelii) and the saw-scaled viper (Echis carinatus). However, a recent discovery that another species, the hump-nosed pit viper (Hypnale hypnale), is capable of causing lethal envenomation, and that this problem was being concealed by systematic misidentification of this species as the saw-scaled viper, has necessitated a review of the concept of the "Big 4." The concept of the "Big 4" snakes is reviewed to demonstrate its failure to include all currently known snakes of medical significance in India, and its negative effects related to clinical management of snakebite. The emergence of the hump-nosed pit viper (Hypnale hypnale) as a snake of medical significance has rendered the "Big 4" obsolete in terms of completeness. The concept of the "Big 4" is restricting sound epidemiological work and the development of effective snake antivenoms. It should be replaced by the model introduced in the 1980s by the World Health Organization, which has not received adequate circulation and implementation.
在印度,蛇咬伤仍然是一个主要的医学问题。然而,几乎没有确凿的数字证据能让我们了解哪些蛇类导致了死亡和发病情况。几十年来,“医学上最重要的四大毒蛇”这一概念反映了一种观点,即四种蛇类导致了印度蛇咬伤致死情况——印度眼镜蛇(Naja naja)、普通金环蛇(Bungarus caeruleus)、罗素蝰蛇(Daboia russelii)和锯鳞蝰蛇(Echis carinatus)。然而,最近有一项发现,即另一种蛇类——尖吻蝮(Hypnale hypnale)能够造成致命的毒液注入,而且由于该物种被系统性地误鉴定为锯鳞蝰蛇,这个问题一直被掩盖,这就使得有必要对“四大毒蛇”的概念进行重新审视。对“四大毒蛇”的概念进行了审视,以证明它未能涵盖印度目前所有已知的具有医学重要性的蛇类,以及它在蛇咬伤临床管理方面的负面影响。尖吻蝮(Hypnale hypnale)作为一种具有医学重要性的蛇类的出现,使得“四大毒蛇”概念在完整性方面过时了。“四大毒蛇”的概念正在限制合理的流行病学研究工作以及有效的蛇毒抗血清的开发。它应该被世界卫生组织在20世纪80年代引入的模式所取代,而该模式尚未得到充分传播和实施。