Chia Sin Eng, Ali Safiyya Mohamed, Lee Bee Lan, Lim Gek Hsiang, Jin Su, Dong Nguyen-Viet, Tu Nguyen Thi Hong, Ong Choon Nam, Chia Kee Seng
Department of Community, Occupational and Family Medicine, Faculty of Medicine, National University of Singapore, Republic of Singapore.
Occup Environ Med. 2007 Oct;64(10):688-93. doi: 10.1136/oem.2006.030882. Epub 2007 Apr 20.
Lead and homocysteine are both linked to cardiovascular disease. With this in mind, the authors evaluated the relation between blood lead and homocysteine in people aged 19-66 years in two Asian populations.
This cross-sectional study comprised 183 workers from a lead stabiliser factory in Singapore and 323 workers from a battery factory in Vietnam. Workers were occupationally exposed to lead. Blood lead was analysed using atomic absorption spectrophotometry while plasma homocysteine was measured using high performance liquid chromatography.
Chinese subjects had the lowest blood lead levels while the Indians had the highest. Controlling for age, sex and race, an increase of 1 microg/dl in blood lead was associated with an increase of 0.04 micromol/l of homocysteine on the log scale. Gender and ethnicity seemed to be strongly associated with the relation between lead and homocysteine. The positive relation between lead and homocysteine among the Vietnamese subjects was significant (Pearson's r = 0.254, p<0.01). When blood lead levels were divided by quartiles, the correlation coefficient between blood lead levels in the 4th quartile and homocysteine among the Vietnamese was higher (r = 0.405, p<0.01). Overall, an increase of 1 microg/dl in blood lead in all the Vietnamese subjects was associated with an increase of 0.05 micromol/l increase in homocysteine on the log scale. However, in the 4th quartile, the same increase was associated with an increase of 0.41 micromol/l of homocysteine on the log scale.
Blood lead was found to be associated with homocysteine levels in this Asian sample. Although we cannot determine causality from cross-sectional data, it is sensible to consider the probability that this relation could explain one of the mechanisms of the impact of lead on the cardiovascular system. More studies would be needed to confirm this inference.
铅和同型半胱氨酸均与心血管疾病有关。基于此,作者评估了两个亚洲人群中19至66岁人群的血铅水平与同型半胱氨酸之间的关系。
这项横断面研究包括来自新加坡一家铅稳定剂工厂的183名工人和来自越南一家电池厂的323名工人。这些工人职业性接触铅。血铅采用原子吸收分光光度法进行分析,而血浆同型半胱氨酸则采用高效液相色谱法进行测定。
华裔受试者的血铅水平最低,而印度裔受试者的血铅水平最高。在控制年龄、性别和种族后,血铅水平每增加1微克/分升,同型半胱氨酸在对数尺度上增加0.04微摩尔/升。性别和种族似乎与铅和同型半胱氨酸之间的关系密切相关。越南受试者中铅与同型半胱氨酸之间的正相关关系显著(皮尔逊r=0.254,p<0.01)。当血铅水平按四分位数划分时,越南人第四四分位数的血铅水平与同型半胱氨酸之间的相关系数更高(r=0.405,p<0.01)。总体而言,所有越南受试者的血铅水平每增加1微克/分升,同型半胱氨酸在对数尺度上增加0.05微摩尔/升。然而,在第四四分位数中,同样的增加与同型半胱氨酸在对数尺度上增加0.41微摩尔/升相关。
在这个亚洲样本中发现血铅与同型半胱氨酸水平有关。虽然我们无法从横断面数据中确定因果关系,但考虑到这种关系可能解释铅对心血管系统影响的机制之一是合理的。需要更多的研究来证实这一推断。