Clarkson Priscilla M
Kinesiology Department, University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts 01003, USA.
Sports Med. 2007;37(4-5):361-3. doi: 10.2165/00007256-200737040-00022.
Strenuous exercise, including marathon running, can result in damage to skeletal muscle cells, a process known as exertional rhabdomyolysis. In most cases, this damage is resolved without consequence. However, when the damage is profound, there is a release of muscle proteins into the blood; one of these proteins, myoglobin, in high concentrations and under certain conditions (such as dehydration and heat stress) can precipitate in the kidneys, thereby resulting in acute renal failure. Although the marathon is a gruelling physiological challenge, with races sometimes run in hot and humid weather, acute renal failure is relatively infrequent. From case reports, a high proportion of marathon runners who developed acute renal failure had taken analgesics, had a viral or bacterial infection, or a pre-existing condition. The rare cases of acute renal failure in marathon runners may be a situation of the 'perfect storm' where there are several factors (heat stress, dehydration, latent myopathy, non-steroidal anti-inflammatory or other drug/analgesic use, and viral/bacterial infection) that, in some combination, come together to result in acute renal failure.
剧烈运动,包括马拉松跑步,可能会导致骨骼肌细胞受损,这一过程被称为运动性横纹肌溶解症。在大多数情况下,这种损伤会自行解决,不会产生后果。然而,当损伤严重时,肌肉蛋白会释放到血液中;其中一种蛋白质,肌红蛋白,在高浓度和某些条件下(如脱水和热应激)会在肾脏中沉淀,从而导致急性肾衰竭。尽管马拉松是一项艰苦的生理挑战,比赛有时在炎热潮湿的天气中进行,但急性肾衰竭相对较少见。从病例报告来看,发生急性肾衰竭的马拉松运动员中,很大一部分人服用过镇痛药、患有病毒或细菌感染,或有既往疾病。马拉松运动员中罕见的急性肾衰竭病例可能是“完美风暴”的情况,即有几个因素(热应激、脱水、潜在的肌病、使用非甾体抗炎药或其他药物/镇痛药以及病毒/细菌感染)以某种组合共同作用导致急性肾衰竭。